按英文解釋翻譯、按的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

他按鍵招呼電梯。
He pressed the button to call the lift.
他輕輕按下手柄。
He pressed lightly on the handle.
按這個按鈕開動引擎。
Press this button to start the engine.
圖書館裡的藏書按科目分類。
The books in the library were distributed according to subjects.
按一般人在這些問題上的看法，選民常常着眼于國内問題來選擇候選人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
工作正按計劃進行。
The work is proceeding according to plan.
雙方都應按協議條款辦事。
Both sides should act according to the provisions of the agreement.
你按下這個按鈕就可以關機。
You may stop the machine by pushing this button.

“按”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心動詞含義（Press / Suppress）

按壓：表示用手或工具施加壓力。
- 例：按鈴（press the bell）、按開關（push the switch）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第七版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
抑制/控制：引申為壓制或控制情緒、行動。
- 例：按捺怒火（suppress anger）、按兵不動（hold back troops）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & Oxford University Press。

二、介詞用法（According to / Based on）

依據/按照：表示遵循某種标準、規則或順序。
- 例：按計劃執行（act according to plan）、按字母排序（arrange in alphabetical order）。
- 來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社。
根據（證據或條件）：強調以事實或條件為基礎。
- 例：按圖索骥（follow clues to find something）、按需分配（distribute based on demand）。
- 來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

三、專業領域用法

法律/公文：特指“依照法律規定”或“根據文件指示”。
- 例：按合同條款處理（handle according to the contract terms）。
- 來源：《中華人民共和國合同法》條文釋義（法律出版社）。
古籍/書面語：指“查驗”或“審查”，如“按驗”（investigate）。
- 來源：《古代漢語詞典》，商務印書館。

四、近義辨析

權威參考來源

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，以上來源均為權威出版物，可通過圖書館或官方渠道查閱。）

“按”是一個多義漢字，其含義根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、核心義項

按壓動作（本義）
- 釋義：用手或手指施加壓力
- 例證：按鈴、按鍵、按脈（《說文解字》記載“按，下也。謂手抑物使下”）
- 文言用例：宋·沈括《夢溪筆談》"以一平闆按其面"
控制與抑制
- 釋義：止住或壓抑某種狀态
- 例證：按捺怒火、按兵不動
- 文言用例：《史記·周勃世家》"天子乃按辔徐行"
遵循依據
- 釋義：依照既定标準或道理
- 例證：按圖索骥、按制度辦事
- 衍生詞：按理、按例、按質論價

二、特殊用法

三、構詞特征常見組詞包括：按摩、按鈕、按期、按需分配等。成語如按部就班源自古代軍事術語，原指按陣型部署兵力。

字源演變該字為形聲結構，從手、安聲，甲骨文時代已有類似形态，金文中逐步定型為現行寫法。其筆順為：一丨一丶丶フフノ一（共9畫）。

如需查看更多古籍用例或考證細節，可參考漢典網等專業字源詞典。