月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

士氣英文解釋翻譯、士氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

morale

相關詞條:

1.martialism  

例句:

  1. 他們唱 歌以保持高昂的士氣
    They sang songs to keep their morale up.
  2. 他們以唱歌來鼓舞士氣
    They bolstered their morale by singing.
  3. 那支球隊未曾赢得一場比賽,因此已全無士氣
    That team had won no games and it lost heart

分詞翻譯:

士的英語翻譯:

bachelor; person; scholar; sol***r

氣的英語翻譯:

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

士氣(morale)是衡量集體精神狀态與戰鬥意志的核心概念,在軍事、職場及體育等領域具有關鍵作用。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》的定義,士氣指“軍隊或團隊中表現出的戰鬥意志和精神狀态”,英文對應為"morale",強調群體在壓力下的凝聚力與信心水平。

從軍事學視角,《戰争論》作者克勞塞維茨提出士氣是“軍隊的靈魂”,直接影響作戰效能。現代管理學擴展了這一概念,如彼得·德魯克在《管理實踐》中指出,職場士氣與生産力呈正相關,表現為員工對組織目标的認同度。

詞源學角度,漢語“士氣”最早見于《左傳》,原指士兵的氣節,英語"morale"源自法語"moral",18世紀後特指軍隊精神狀态。牛津漢英詞典特别标注該詞具有“可測量性”,可通過問卷調查、績效數據等方式量化評估。

心理學研究顯示(Bandura, 1997),士氣受四大要素影響:

  1. 領導效能的感知程度
  2. 目标達成的可行性預期
  3. 資源保障的充分性
  4. 集體榮譽的維系強度

當前組織行為學領域普遍采用Hackman的團隊效能模型解釋士氣作用機制,強調清晰目标、適當獎勵和技能匹配的三角關系。該理論已應用于NASA太空任務團隊建設,驗證了士氣維護對長期封閉作業的重要性。

網絡擴展解釋

“士氣”是一個源自軍事領域的心理學名詞,指個體或群體在特定情境中表現出的戰鬥意志、精神狀态及内在動力。以下從多個角度詳細解釋:

一、基本定義

士氣指軍隊或團體成員面對挑戰時表現出的鬥争精神與積極心理狀态。在軍事層面特指士兵的戰鬥意志(如《漢書》中記載“士氣少衰而鼓不起者”),後延伸至團隊協作、社會活動等領域的集體精神狀态。

二、核心構成要素

  1. 内在表現:

    • 自覺性:主動承擔責任的心理傾向
    • 凝聚力:團隊成員間的向心力
    • 競争心理:追求理想目标的抱負
  2. 外在表現:

    • 勇氣:克服困難的行動力
    • 耐心:持續投入的穩定性
    • 操心:對事務的主動關注

三、應用場景

  1. 軍事領域:直接影響作戰成敗,如宋代劉懷肅部衆帶傷奮戰仍士氣高昂的記載
  2. 團隊管理:士氣高漲的群體工作效率顯著提升(如文獻中“全體教員士氣高漲”的案例)
  3. 文化象征:明清時期引申為讀書人的氣節風骨,如“士氣為之一新”的用法

四、影響因素

曆史案例顯示,環境壓力(如元軍水土不服)、領導決策、目标認同度等都會影響士氣波動。現代心理學認為資源保障、公平機制、情感支持是維持士氣的關鍵。

可通過查看、2、8等來源獲取更多曆史典故與心理學研究細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标本瓶并入不可尋址的操作數棧持有物非數值應用非物理性主色封建法估價者漢明間距減半記帳預算計價系統珂拉伯糖尿髋臼橫韌帶馬氏體末梢根木已成舟盆周圍前衛戰溶劑混合油榮譽獎章掃描延遲傷害性商業價值伸展性減少施工合同手術上的手提管風琴數位計數器同種免疫