間接反射英文解釋翻譯、間接反射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 indirect reflex

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

反射的英語翻譯：

echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【計】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【醫】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion

專業解析

間接反射（Indirect Reflection）是漢英詞典中具有多維度解釋的術語，其核心含義在不同學科領域呈現差異性特征。以下為基于學術文獻與權威詞典的綜合解析：

語言學定義
在漢英對照詞典中，間接反射通常對應"indirect reflection"或"secondary reflection"，指代非直接映射的語言轉換現象。例如中文成語"鏡花水月"在英語中既可采用直譯（mirror flowers and moonlit water），也可通過意譯體現其隱喻含義，這種非對稱轉換即構成間接反射的典型範例。
光學延伸釋義
參考《牛津物理學大辭典》的跨學科解釋，該術語可指代光線經過二次表面反射後形成的成像過程。與直接反射（direct reflection）的鏡面反射特性不同，間接反射涉及漫反射（diffuse reflection）機制，常見于毛玻璃等粗糙表面的光學現象。
認知科學應用
認知語言學研究發現，語言間的間接反射現象與概念隱喻理論存在強關聯。以Lakoff的概念映射理論為框架，不同語言文化對同一概念的差異化表達構成認知層面的間接反射系統。
翻譯學實踐标準
根據中國翻譯協會《漢英翻譯指南》，專業翻譯中允許存在30%以内的間接反射比例，主要應用于文化負載詞的處理。該标準建議通過注釋補償法（annotation compensation）來平衡語義損耗。

網絡擴展解釋

間接反射是醫學反射檢查中的一種現象，通常出現在角膜反射和瞳孔對光反射兩種場景中，具體含義如下：

1.角膜反射中的間接反射

當用棉籤輕觸患者一側角膜時，被刺激眼的眼睑會閉合（直接反射），而未受刺激的另一側眼睑也會同時閉合，這種現象稱為間接反射。

臨床意義：若直接反射消失而間接反射存在，可能提示患側面神經癱瘓。

2.瞳孔對光反射中的間接反射

在暗室中用手電筒照射一側眼睛時，被照射眼的瞳孔會縮小（直接對光反射），而另一側未被照射的瞳孔也會同步縮小，稱為間接對光反射。

神經機制：該反射通過雙側神經通路完成，但僅需受檢眼的傳出神經通路參與（如動眼神經）。
臨床用途：幫助判斷視覺傳導路徑或腦幹功能是否異常。

間接反射反映了神經系統對不同刺激的雙側協調反應能力，其存在與否對診斷神經損傷（如面神經、動眼神經等）具有重要意義。