步行的英文解釋翻譯、步行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 散步步行的行為或實例，尤指為享受樂趣或鍛煉身體而進行的漫步
   The act or an instance of walking, especially a stroll for pleasure or exercise.
2. 步行的路程太遠了，幾乎要把我累死了。
   That walk was much too long, and nearly did me in.

專業解析

步行在漢英詞典中的核心釋義為"行走時雙腳交替移動的行為"，對應的英文翻譯為"walk"或"go on foot"。該詞屬于動詞性短語，既可獨立使用，也可與助詞"的"構成形容詞性結構，表示"與行走相關"的屬性特征。

從語言學角度分析，《現代漢語規範詞典》将其定義為"用腳走"的基本位移方式，強調與交通工具的移動形成對立概念。《牛津漢英雙解詞典》特别标注該詞的語用特征：多用于正式語境描述具體位移過程，如"步行兩公裡/步行上班"，區别于口語化表達"走路"的泛指用法。

權威英語詞典印證了這種語義對應關系。《劍橋英語詞典》将"walk"解釋為"通過雙腳交替移動向前推進的動作"，特别強調該動作具有"至少一隻腳始終接觸地面"的物理特征。《韋氏詞典》則從運動學角度補充說明，典型步行速度範圍在每小時4-6公裡之間，能耗約為每公裡50-70千卡（計算公式：$$E=0.035 times體重(kg) times距離(km)$$）。

在跨文化交際層面，世界衛生組織建議成年人每日步行不少于8000步的健康标準，該數據引用自《柳葉刀》2021年全球運動健康報告。中國傳統文化中，"安步當車"（《戰國策·齊策四》）的典故，更賦予步行以簡樸生活哲學的文化意涵。

網絡擴展解釋

“步行”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

1. 基本定義
   “步行”指用雙腳行走的行為，即不借助任何交通工具或代步工具，僅依靠人體自身移動。例如：“他每天步行上下班以鍛煉身體。”

2. 詞義解析

• 詞性：動詞（也可作名詞，如“十分鐘的步行”）。
• 構詞方式：并列式合成詞，“步”與“行”均含“行走”義（“步”指邁腳，“行”指移動）。
• 語氣：中性詞，但可因語境産生褒貶（如“步行環保”為褒義，“被迫步行”可能隱含不便）。

3. 語境應用

• 日常場景：通勤（“步行十分鐘到地鐵站”）、鍛煉（“醫生建議每天步行半小時”）。
• 文學表達：常用于描寫人物狀态或環境（如“他獨自步行在雨中的小巷”）。
• 特殊用法：曆史上可指代身份（如古時官員“步行入宮”以示謙卑）。

4. 近義詞對比

• 徒步：強調“非機械化”，多用于遠足或刻意選擇步行（如“徒步穿越沙漠”）。
• 行走：更廣義，可包含其他移動方式（如機器人行走）。
• 反義詞：乘車、騎行、駕駛等交通工具相關的動詞。

5. 擴展知識

• 文化關聯：道家有“行步益神”養生觀念，西方有“步行者城市”規劃理念。
• 健康效益：世界衛生組織推薦日均6000步以上步行量以降低慢性病風險。

若需進一步探讨其在方言、古漢語或專業領域（如體育訓練）中的特殊用法，可提供更針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便移發射機标準字體玻璃鉛筆船舶全部沉沒險穿晶裂紋電磁線圈非法代碼校驗弓形稈含鉛汽油橫重疊赫斯特氏現象合同工廠活化過程記錄工作藍光色澱鋇紅類似令人作嘔的林塞爾氏法内阿米巴屬陪審團的審議氣量瓶球面擺人工分類上筒體石蕊精數據集中分配器調試程式狀态外廓線微孔