價格收益率英文解釋翻譯、價格收益率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earnings price ratio

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

收益率的英語翻譯：

【經】 rate of return; yield rate

專業解析

價格收益率（Price-Earnings Ratio, P/E Ratio），在金融投資領域是一個核心估值指标，用于衡量股票市場價格與其盈利能力之間的關系。它反映了投資者為獲得公司每一元（或單位貨币）收益所願意支付的價格。

一、術語定義與構成解析（漢英對照）

價格 (Price - 股價)：指股票在證券交易市場上的當前交易價格。
收益 (Earnings - 盈利)：通常指公司在一定時期（如一個財政年度）的每股收益（Earnings Per Share, EPS）。這是公司淨利潤除以流通股總數計算得出。
率 (Ratio - 比率)：表示兩個數值之間的比例關系。此處即為股價與每股收益的比值。

二、計算公式

價格收益率的通用計算公式為： $$ P/E Ratio = frac{text{Market Price per Share}}{text{Earnings per Share (EPS)}} $$ 其中：

Market Price per Share = 當前每股市場價格
Earnings per Share (EPS) = 每股收益（通常使用最近12個月的收益，即TTM EPS，或未來預測收益，即Forward EPS）

三、核心含義解讀

估值指标：P/E Ratio 的核心作用是評估股票的估值水平。它直觀地展示了投資者需要多少年才能通過公司當前盈利水平收回投資成本（在不考慮增長和貼現的情況下）。例如，P/E為20意味着，假設盈利不變，投資者需要20年才能通過盈利收回投資。
市場預期反映：較高的P/E Ratio通常表明市場對該公司未來的盈利增長抱有較高預期，願意為當前盈利支付溢價。較低的P/E Ratio可能意味着市場認為公司增長前景有限、風險較高，或者股票被低估。
比較工具：該比率常用于：
- 同一公司不同曆史時期的估值比較（縱向比較）。
- 同行業或市場内不同公司之間的估值比較（橫向比較）。
- 與市場整體或行業平均P/E水平進行比較。

四、主要類型

靜态市盈率/曆史市盈率 (Trailing P/E)：使用公司過去12個月（Trailing Twelve Months, TTM）的實際每股收益計算。
動态市盈率/預測市盈率 (Forward P/E)：使用分析師預測的公司未來12個月的每股收益計算。它更側重于反映未來的增長預期。

五、應用與局限性

應用：是投資者進行基本面分析、篩選股票、判斷市場估值高低最常用的工具之一。
局限性：
- 未考慮公司的債務水平和增長潛力。
- 不同行業間的P/E可比性較差（如高增長科技行業通常比成熟公用事業行業有更高P/E）。
- 盈利數據可能受會計政策影響或被一次性項目扭曲。
- 負盈利（虧損）的公司無法計算有意義的P/E。

引用參考來源

Investopedia：提供了關于市盈率（P/E Ratio）的權威定義、計算、解讀和應用場景的詳細說明，是金融教育領域的核心資源。 (https://www.investopedia.com/terms/p/price-earningsratio.asp)
Corporate Finance Institute (CFI)：詳細解釋了市盈率的不同類型（如Trailing P/E和Forward P/E）、計算方式及其在財務分析中的意義。 (https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/valuation/price-earnings-ratio/)
《英漢證券與金融工程詞典》：提供了“Price-Earnings Ratio (P/E Ratio)”的标準中文譯名“價格收益比率”或“市盈率”，并明确了其作為衡量股票相對價值指标的核心含義。 (權威專業詞典，無公開線上鍊接)
上海證券交易所投資者教育網站：在介紹基本面分析或股票估值基礎知識時，會涵蓋市盈率的概念和應用，強調其在A股市場投資中的參考作用。 (https://edu.sse.com.cn/)

網絡擴展解釋

價格收益率是衡量股票投資回報的重要指标，具體解釋如下：

1.基本定義

價格收益率反映股票從起始點至當前的價格漲跌幅度，通常被定義為普通股利潤率的倒數。該比率越小，表明企業盈利能力越強，股票質量越好。

2.計算方法

價格收益率有兩種常見計算方式：

基于市價與賬面價值：
$$價格收益率 = frac{普通股每股市價}{普通股每股賬面價值}$$
這一公式常用于評估股票價格相對于企業賬面價值的溢價程度。
基于價格變動（簡單收益率）：
$$價格收益率 = frac{期末價格 - 期初價格}{期初價格} times 100%$$
例如，某股票月初價格4000元，月末4100元，則收益率為2.5%。

3.與其他收益率的區别

總收益率：在價格變動基礎上加入股息收益（如分紅），更全面反映實際回報。
年化收益率：考慮時間因素，適用于長期投資回報率計算。

4.應用場景

股票評估：幫助投資者判斷股價是否合理，低比率可能預示高投資價值。
市場分析：用于指數收益率計算（如标普500），反映市場整體價格波動。

5.注意事項

僅反映價格變動，忽略股息等額外收益。
需結合企業淨利潤、行業背景等綜合分析。

如需更完整信息，可參考來源、4、8等。