稅捐及公益應付款英文解釋翻譯、稅捐及公益應付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax and public dues

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

捐的英語翻譯：

abandon; contribute; donate; tax

及的英語翻譯：

in time for; reach

公益的英語翻譯：

commonweal; public welfare
【經】 public benefit; public good; public interest

應付款的英語翻譯：

due
【計】 AP
【經】 customary dues

專業解析

稅捐及公益應付款的漢英詞典釋義

稅捐（Tax Levies）

指政府依法向納稅人征收的各類強制性款項，包括但不限于：

流轉稅：如增值稅（VAT）、消費稅（Excise Tax）等，針對商品或服務流轉環節征收。
所得稅：如企業所得稅（Corporate Income Tax）、個人所得稅（Individual Income Tax）。
財産行為稅：如房産稅（Property Tax）、印花稅（Stamp Duty）等。
該術語強調稅收的強制性和無償性，體現納稅主體的法定義務（《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館）。

公益應付款（Public Welfare Payables）

指企業或組織因承擔社會責任而應付的公益性款項，主要包括：

法定公益項目：如教育費附加（Education Surcharge）、地方教育附加（Local Education Surcharge）。
專項公益金：如殘疾人就業保障金（Disabled Employment Security Fund）、水利建設基金（Water Conservancy Construction Fund）。
此類款項具有特定用途，需專項用于社會公益事業（《英漢漢英會計詞典》，立信會計出版社）。

合并定義（Combined Term）

“稅捐及公益應付款”是中國會計科目（編號：2226）中的負債類科目，用于核算企業應繳未繳的稅費及公益性資金，反映對政府和社會的雙重償付義務。其特點包括：

法律強制性：依據《中華人民共和國稅收征收管理法》及地方條例征收。
社會公益性：部分款項定向用于教育、環保、社會保障等公共領域。
會計确認時效性：按權責發生制計提，與實際繳納時間可能存在差異（參考《企業會計準則應用指南》）。

權威來源

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年。
《英漢漢英會計詞典》立信會計出版社，2020年。
《中華人民共和國稅收征收管理法》全國人大常委會，2015年修訂。
《企業會計準則應用指南》財政部會計司編寫，經濟科學出版社，2022年。

網絡擴展解釋

稅捐的解釋

定義
稅捐是“稅”與“捐”的合稱，指政府依法向個人或企業征收的各類強制性款項，用于公共事務支出。其核心特點是具有法律強制性、無償性和固定性。

特點與分類

強制性：納稅人需依法履行義務，否則可能面臨法律制裁。
無償性：稅款繳納後不直接返還給納稅人，也不提供即時對等補償。
固定性：征收标準（如稅率、稅基）通過法律預先明确，确保征納雙方權益。
分類：包括直接稅（如所得稅）和間接稅（如增值稅），以及特定用途的附加費或專項捐（如教育費附加）。

相關法規
根據《稅法》，稅捐征收優先于普通債權，體現其法律效力。

公益應付款的解釋

定義
公益應付款通常指企業或個人因公益捐贈承諾而産生的待支付款項。這類款項需在約定期限内履行，并可能享受稅收優惠。

稅務處理

稅前扣除條件：
- 需通過境内公益性社會組織或政府部門捐贈。
- 捐贈對象需為教育、扶貧等公益領域。
金額确認：
- 貨币捐贈按實際金額确認。
- 非貨币捐贈（如股權、房産）按原值或市場價确認。

注意事項
公益應付款需在會計記錄中明确列示，并确保捐贈行為符合稅法規定，以合法享受扣除政策。

稅捐是政府強制征收的財政來源，具有“三性”特征；
公益應付款涉及捐贈承諾的履行與稅務優化，需結合法規操作。
如需進一步了解公益捐贈的申報流程，可參考的詳細政策說明。