售賣受托人英文解釋翻譯、售賣受托人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trustee for sale

分詞翻譯：

售賣的英語翻譯：

【法】 vend

受托人的英語翻譯：

depositary; fiduciary; trustee
【經】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

專業解析

售賣受托人（Vendor's Trustee）的法律釋義

在財産轉讓交易中，"售賣受托人"指賣方（Vendor）為保障交易安全而指定的獨立第三方，負責在買方支付款項前暫時持有財産的法律所有權（如不動産産權或股權），并在條件滿足後将所有權轉移給買方。其核心職責是：

1. 中立托管：作為買賣雙方的中間人，确保財産在交易完成前不被賣方挪用或二次處置。
2. 條件執行：僅在買方履行付款義務後，方可将財産所有權正式過戶（如籤署地契或股權轉讓文件）。
3. 風險隔離：若交易失敗（如買方違約），受托人需按約定将財産返還賣方。

與普通受托人（Trustee）的區别：

售賣受托人的權限嚴格限定于特定交易流程，而非長期資産管理。其角色本質是附條件的産權保管代理人，一旦交易完成或終止，職責即告結束。

術語溯源與權威參考：

• 法律定義：根據《元照英美法詞典》，"Vendor's Trustee"是財産轉讓中的階段性受托人，常見于分期付款或産權交接期較長的交易（來源：Oxford Reference, A Dictionary of Law）。
• 實務應用：香港法律改革委員會報告指出，該機制在跨境不動産交易中用于降低"付款後無法過戶"的風險（來源：香港法律改革委員會《土地轉讓改革建議報告》）。
• 法理依據：英國《1925年財産法》（Law of Property Act 1925）第27條明确受托人在産權過渡中的法定保管義務（來源：UK Legislation, Law of Property Act 1925）。

性質

售賣受托人本質是交易安全的制度性保障，通過分離財産控制權與受益權，平衡買賣雙方的履約風險。其英文術語需注意單複數使用場景（單數"Trustee"指機構，複數"Trustees"常指多人組成的托管小組）。

網絡擴展解釋

“售賣受托人”是一個法律和貿易領域的複合術語，需拆分為“售賣”和“受托人”兩部分理解：

1.受托人（Trustee）的定義

受托人是接受委托人授權，代為處理特定事務的主體（）。其核心特征包括：

• 法律義務：需遵守合同約定及法律規定，為委托人利益行事（如誠信、謹慎義務）。
• 適用範圍：常見于信托、寄售貿易、代理銷售等場景。例如在寄售中，受托人（代銷人）負責銷售委托人（貨主）的貨物，并在銷售後結算貨款。

2.“售賣”在語境中的含義

指受托人代理委托人進行商品或財産銷售的行為。例如：

• 在房地産交易中，受托人可能被授權代表業主出售房産；
• 在寄售貿易中，受托人（代銷人）按協議條件代為銷售貨物。

3.綜合釋義

“售賣受托人”即指被委托人授權、以代理人身份從事銷售活動的法律主體。其職責包括：

• 按委托人指示完成銷售；
• 将銷售所得財産移交委托人；
• 因過失導緻損失時需承擔賠償責任。

4.與類似概念的區别

• 委托人：委托事務的發起方，擁有財産所有權或處置權。
• 一般受托人：可能涉及管理、保管等非銷售類事務，而“售賣受托人”特指銷售代理角色。

提示：該術語常見于法律文件或國際貿易協議中，具體權利義務需以實際合同約定為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基芴鼻眼反射玻璃狀體基質側冒口傳授儲藏起來丁子香酚甲醚滴狀冷凝二級地址剛性模量骨化醇磺胺酸铵茴香酮檢索詞聚類家甜食螨激動人心的機器檢索跨接圖浪湧式感應電療法魯瑪斯裂化過程旅行證件面向對象的方法木糖膠頻率多工人工放射性瘙癢性天疱瘡賞給生物鹼劑量規定實用控制程式胎膜