排污管道英文解釋翻譯、排污管道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blow-off line

分詞翻譯：

排污管的英語翻譯：

【化】 blow-off pipe; drain outlet

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

排污管道（Pái Wū Guǎn Dào）指專門用于收集、輸送生活污水、工業廢水或雨水的密閉管道系統，是城市基礎設施和工業生産中關鍵的排污設施。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與英文對應

中文全稱：排污管道
英文直譯：Sewage Pipeline 或Drainage Pipeline
《牛津英漢漢英詞典》将“排污”譯為“drainage/discharge of pollutants”，“管道”對應“pipeline/conduit”，組合後強調污染物定向輸送功能。

專業術語：在環境工程領域常表述為Wastewater Conveyance System（廢水輸送系統），涵蓋污水收集、中轉與最終排放的全流程。

二、核心功能與技術定義

排污管道通過物理密閉結構，将生活污水（如廚衛廢水）、工業廢水（含化學物質）及雨水徑流定向輸送至處理設施或自然水體，防止污染物無序擴散。其設計需符合水力計算（如曼甯公式流速控制）：

$$ v = frac{1}{n} R^{2/3} S^{1/2} $$

其中 $v$ 為流速，$n$ 為管壁糙率，$R$ 為水力半徑，$S$ 為坡度，确保流動效率與沉積防控（參考《給水排水設計手冊》）。

三、分類與結構特征

材質類型
- 混凝土管：用于市政主幹網，抗壓性強
- HDPE管（高密度聚乙烯）：耐腐蝕，適用于工業排污
- 鑄鐵管：曆史建築改造常用
  （來源：美國環保署《污水管道材料選擇指南》）
系統層級
- 入戶支管（House Sewer）：連接建築物與市政管網
- 幹管（Trunk Sewer）：區域污水彙集
- 截流管（Interceptor Sewer）：輸送至污水處理廠

四、權威規範與标準

中國《室外排水設計規範》（GB 50014）規定排污管道坡度需≥0.3%以防止淤積；美國《統一管道規範》（UPC）要求工業管道須内襯防腐材料。環境排放标準如《污水綜合排放标準》（GB 8978-1996）明确管道末端污染物濃度限值。

術語辨析：

排污管道（Sewage Pipeline） vs排水管道（Drainage Pipe）：後者包含雨水排放，前者特指污染性流體輸送。

污水（Wastewater） vs廢水（Effluent）：污水泛指未處理排放物，廢水常指經處理後的工業排放水。

參考資料：

中國建築工業出版社. 《給水排水設計手冊》（第五冊）
U.S. Environmental Protection Agency. Wastewater Technology Fact Sheet: Sewers
牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版）

網絡擴展解釋

排污管道是專門用于收集和輸送污水、廢水及含廢棄物的管道系統，其功能與設計特點如下：

一、定義與基本功能

排污管道主要用于排放生活污水（如廁所、廚房、浴室的廢水）和工業廢水。它與排水管的核心區别在于處理對象：排污管輸送含有機物、廢棄物的污水，而排水管主要排放雨水或相對潔淨的生活用水（如洗衣水）。

二、系統組成與結構

層級網絡：由支管、幹管和主幹管構成，類似樹枝狀分布，最終将污水輸送至污水處理廠。
重力流動：污水依靠管道兩端的水位差自然流動，無需加壓設備。
附屬設施：包含檢查井、連接井等，用于維護和統計管道長度（統計時不包括雨水管）。

三、材料與特性

常用材料：PVC、鑄鐵或鋼材，具有耐腐蝕性和高密封性，防止污水滲漏。
安裝位置：通常埋設于地下或牆體内，需定期維護以防堵塞和異味。

四、應用範圍

生活領域：住宅、商業建築的污水排放。
工業領域：處理含有廢渣、化學物質的工業廢水。

五、與市政系統的關系

在市政工程中，排污管屬于“污水管道”，與雨水管共同構成排水系統，但兩者獨立運行以實現雨污分流。

提示：如需了解具體管道尺寸或施工标準，可參考專業建築規範或水務部門指南。