多腔的英文解釋翻譯、多腔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multilocular; plurilocular

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

"多腔的"是漢語中描述物體或結構具有多個獨立腔室的形容詞，對應的英文翻譯主要有兩種形式：

詞義辨析顯示：

該詞的構詞法遵循漢語"多+X"的能産模式，與"多層的(multilayered)"、"多核的(multicore)"構成同類型詞彙矩陣。在《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第987頁收錄了該詞條，标注為[生物][工程]雙領域術語。

“多腔”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是詳細分析：

語言文學中的含義
常見于短語「豐富多腔」，形容聲音或腔調變化多樣。該用法源自老舍的散文《貓》，用于描述貓叫聲的多樣性。例如：
- 本義：嗓音或音調種類繁多（如貓叫、戲曲唱腔等）；
- 引申義：可形容語言方言、藝術表現形式或生活體驗的豐富性。
單獨作為詞語的解析
- 腔：原指動物體内的空腔，引申為聲音特質或表達方式；
- 多腔：字面意為“多種腔調”，強調變化性和層次感，常見于形容藝術表演或生物發聲特點。
工業術語中的特殊用法
在模具制造領域，「一模多腔」指單個模具包含多個型腔，用于提高生産效率。此含義與文學用法無直接關聯，需根據上下文區分。
常見混淆與近義詞
易與「豐富多彩」混用，但「多腔」更側重聲音或表達形式的多樣性，而「多彩」強調視覺或内容的豐富。

日常使用中，“多腔”多與“豐富”搭配，用于描述聲音、語言或藝術的多元表達。單獨使用時需結合具體語境，避免與工業術語混淆。