價格機制英文解釋翻譯、價格機制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price mechanism

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

機制的英語翻譯：

machine-made; mechanism
【機】 machining

專業解析

價格機制（Price Mechanism）是市場經濟體系中通過供需關系自發調節資源配置的核心調節系統。其英文定義為："An economic system where the forces of supply and demand determine the allocation of resources through price signals."（Paul Samuelson，《經濟學》第19版）

該機制包含三個核心要素：

價格信號功能（Price Signaling）：商品價格波動反映市場稀缺程度，如原油價格上漲表明全球能源供應緊張（World Energy Outlook 2024年度報告）
資源配置功能（Resource Allocation）：高價吸引生産要素流入，低價促進行業調整，如半導體産業投資隨芯片價格波動呈現周期性變化（Mankiw，《宏觀經濟學原理》）
市場均衡功能（Market Equilibrium）：通過價格彈性實現供需動态平衡，公式表達為： $$ Q_d = Q_s Q_d = a - bP Q_s = c + dP $$ 其中a、b、c、d為常數項（Alfred Marshall，《經濟學原理》數學附錄）

國際貨币基金組織（IMF）在2023年全球金融穩定報告中指出，有效的價格機制需具備三個特征：價格自由浮動性（Free-floating）、信息傳遞即時性（Real-time Transmission）和市場主體自主決策性（Autonomous Decision-making）。這些特征在完全競争市場中表現最為顯著，如農産品期貨市場中的價格形成過程（芝加哥商品交易所年度白皮書）。

網絡擴展解釋

價格機制是市場經濟中的核心調節機制，通過價格變動與供求關系的相互作用，引導資源配置并調節經濟活動。其核心定義及作用可總結如下：

定義與組成

基本概念
價格機制是市場機制的核心部分，指在市場競争中，商品價格隨供求關系變化而波動，并通過這種波動調節生産、消費和資源配置的過程。它包含價格形成機制（價格如何由供求決定）和價格調節機制（價格如何反作用于供求）兩部分。
運作原理
- 供求決定價格：當商品供不應求時，價格上漲；供過于求時，價格下跌。
- 價格調節行為：價格上漲刺激生産者增加供給，同時抑制消費者需求；價格下跌則促使生産者減少供給，消費者增加需求，最終推動市場趨向平衡。
- 示例：蘋果市場供不應求時，價格上升，果農擴大種植，消費者減少購買；供過于求時，價格下降，果農減産，消費者需求回升。

作用領域

調節生産與資源配置
- 通過價格信號引導資源流向高利潤行業，優化社會生産結構。例如，某商品價格高企會吸引更多企業投入生産。
- 推動技術創新和節約資源，因企業需降低成本以維持競争力。
調節消費與收入分配
- 價格總水平變動影響消費規模（如物價上漲抑制整體消費），商品比價變化則調整消費結構（如高價商品需求減少）。
- 要素價格（如勞動力、資本）調節收入分配，促使高生産率要素獲得更高回報。
宏觀經濟調控
- 政府通過監測價格總水平判斷經濟狀況（如通脹或通縮），并制定相應政策。
- 價格波動自發推動社會總供給與總需求平衡。

重要性

價格機制是市場經濟中最敏感、最有效的調節工具，通過“價格-供求”的循環反饋實現資源優化配置，同時為政府提供經濟調控依據。其本質是價值規律（商品價值由社會必要勞動時間決定）在市場上的動态體現。