非營利公司英文解釋翻譯、非營利公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lay corporation; non-profit corporation; non-profit-****** company

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營利的英語翻譯：

【經】 profit-******

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

從漢英詞典及法律實務角度，“非營利公司”（Non-profit Company/Organization）指不以營利為根本目的，其盈餘不得分配給成員或股東的公司實體。以下是其核心特征與運作框架：

一、定義與核心目标

非營利公司（Non-profit Company）的設立目标在于服務社會公益、教育、慈善或特定群體利益，而非追求股東利潤最大化。其英文對應術語包括：

Non-profit Organization (NPO)
Not-for-profit Organization (NFPO)
Charitable Organization（特指慈善類）

法律上，其核心特征是“禁止利潤分配”（Profit Distribution Prohibition），即所有運營盈餘必須再投入組織使命中。

二、法律特征與運營模式

法律地位
在英美法系中，非營利公司通常注冊為“公司法人”（Corporate Entity），如美國的 501(c)(3) 組織（免稅慈善機構）。在中國，對應形式為“民辦非企業單位” 或“社會服務機構”，依據《民法典》界定為非營利法人。
資金來源
依賴捐贈（Donations）、資助（Grants）、政府補貼（Subsidies）及服務性收入（如會員費），但需确保收入用于公益目的。

三、稅務與監管框架

免稅資格（Tax-exempt Status）
符合标準的非營利公司可申請免稅。例如，美國國稅局（IRS）對符合條件的NPO授予 501(c)(3) 資格，豁免聯邦所得稅。中國非營利組織通過民政部認定後，可享受企業所得稅優惠。

透明度要求
需公開財務報告（如美國 Form 990），接受公衆監督，确保資金流向合規。

四、常見形式與術語對照

中文術語	英文對應	示例
非營利公司	Non-profit Corporation	基金會（Foundation）
社會服務機構	Social Service Organization	社區服務中心（Community Center）
慈善組織	Charitable Organization	紅十字會（Red Cross）

權威參考來源

美國國稅局（IRS）
501(c)(3) Organizations: Exempt Purposes

中國《民法典》
第八十七條：非營利法人定義（民政部官網釋義）

National Council of Nonprofits (USA)
What is a Nonprofit?

通過以上法律與實務框架，可明确“非營利公司”是以使命驅動、受嚴格監管且享有特定稅收優惠的社會服務實體。

網絡擴展解釋

非營利公司是指以社會公益、教育或其他公共事業為目标，不以營利為根本目的的組織形式。以下是其核心特征和運作模式的詳細解釋：

一、核心定義

非營利公司屬于公司類型的一種，其核心目标包括推動職業發展、保護集體權益、開展科學或公共福利活動等，而非追求股東利潤最大化。這類組織在尼泊爾等國家被明确列為法定公司類型，需遵循特定法律框架。

二、主要特征

非營利性
- 不以賺取利潤為宗旨，所有收入必須用于組織宣稱的公益目标。
- 禁止分配盈餘：即使通過經營産生結餘，也不得向成員或股東分配。
資産歸屬限制
- 組織資産屬于“公益或互益財富”，解散時剩餘資産需轉移給其他公共部門或同類組織，不得私有化。
資源多樣化
- 依賴捐贈、政府資助及服務性收入，通常享受免稅政策。
組織性質
- 具有非政府性和自治性，獨立于政府機構運作，但需接受法律監管。

三、與營利公司的區别

對比維度	非營利公司	營利公司
目标	公共利益	股東利潤最大化
盈餘分配	禁止分配	可分配股息
資産處置	公益資産不可私有化	資産歸股東所有
稅務狀态	通常免稅	需繳納企業所得稅

四、典型形式

包括基金會、慈善機構、行業協會等。例如尼泊爾的非營利公司需至少7名股東，且需通過證券委員會審批方可上市。

如需更完整的法律條款或地區差異信息，可參考尼泊爾證券委員會（SEBON）等官方文件來源。