叫價時英文解釋翻譯、叫價時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on call

分詞翻譯：

叫的英語翻譯：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

在漢英詞典中，“叫價”指交易或拍賣過程中參與者公開聲明願意支付或接受的價格，通常具有動态競價特征。該行為對應英文術語“bidding”或“price quoting”，常見于拍賣行、證券交易及商業談判場景。根據《牛津商務英語詞典》，其核心要素包含價格聲明主體（買方/賣方）、時效性（如競拍倒計時）以及價格波動機制（如加價幅度）。

從法律效力看，《中華人民共和國拍賣法》第三十九條明确叫價構成要約，當拍賣師落槌即産生契約效力。相關術語包含“起拍價（reserve price）”“競标者（bidder）”“流拍（unsold lot）”等專業表述。國際貿易中，世界貿易組織《政府采購協定》第七條對電子叫價系統的透明度要求，進一步拓展了該詞彙在現代商業中的應用維度。

網絡擴展解釋

“叫價”指在交易過程中公開提出價格的行為，具體含義因場景不同有所差異：

基本定義
指賣方或競買人根據商品屬性（如質量、供需等）提出價格。例如日常交易中，賣方會根據貨物情況“看貨叫價”。
拍賣場景中的特殊含義
- 委托人叫價：拍賣中委托人（賣方）設定起拍價，競買人可在此基礎上應價或直接提出更高價格。
- 競買人叫價：若競買人跳過競價階梯直接報出更高價，稱為“叫價”，拍賣師則負責實時播報價格變動。
語言應用示例
常見于商業談判、拍賣會等場景，如“古董車叫價千萬”“拍賣師報出競買人的最終叫價”。
近義詞與延伸
近義詞包括“開價”“定價”，反義詞如“還價”。法語中對應“prix annoncé”（公開報價）。

總結來看，“叫價”是交易中價格提出的核心環節，需結合具體場景理解其動态過程。