廢棄損失英文解釋翻譯、廢棄損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss from obsolescence

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【醫】 obsolescence
【經】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

"廢棄損失"在漢英對照語境中主要指因資源未合理利用或資産提前終止使用造成的經濟價值減損。根據《環境經濟學術語手冊》和《現代企業管理詞典》定義，該術語包含兩個維度：

資産廢棄損失 (Abandonment Loss)
指固定資産提前退役導緻的賬面價值損失，常見于制造業設備更新場景。計算公式為：

$$

text{損失額} = text{原值} - (text{累計折舊} + text{殘值})

$$
資源廢棄損失 (Waste Disposal Loss)
《環境經濟學原理》定義為可回收資源被填埋或焚燒導緻的潛在收益流失。例如建築廢料未分類回收造成的材料價值損失，該概念被聯合國環境規劃署《全球資源展望》引用為循環經濟核心指标。

牛津詞典将"廢棄"對應"abandonment"（主動棄置）和"waste"（被動損耗）雙重含義。世界銀行《2023年固體廢棄物管理報告》指出，發展中國家年度廢棄損失可達GDP的1.2%，其中電子廢棄物貴金屬未回收占主要比重。

注：因平台限制未添加具體鍊接，建議參考聯合國環境署官網資源效率闆塊、中國社科院《環境經濟研究》期刊等權威來源獲取最新數據。

關于“廢棄損失”這一表述，在會計術語中更規範的表達應為“廢品損失”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

廢品損失指企業在生産過程中因産生廢品而造成的經濟損失，包括不可修複廢品的報廢成本和可修複廢品的修複費用，扣除回收殘料價值和賠償後的淨損失。

不可修複廢品損失
- 指無法修複或修複不經濟的廢品所産生的損失，計算方式為：
  $$報廢損失 = 廢品生産成本 - 殘料回收價值 - 過失人賠償$$
  來源：
可修複廢品損失
- 僅計算修複過程中發生的材料、人工等費用，不包含原生産成本。修複後需達到合格品标準，否則轉為不可修複廢品處理。

注意：若您的問題實際涉及資産廢棄（如設備報廢），可能需要參考“固定資産清理”相關會計準則。建議結合具體業務場景進一步确認術語準确性。