加防己英文解释翻译、加防己的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Canada moonseed; Menispermum canadense

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

己的英语翻译：

oneself; personal

专业解析

"加防己"在传统中医药语境中指在方剂中添加防己这味药材，其英文对应表述为"adding Stephania Root (Radix Stephaniae Tetrandrae)"。根据《中国药典》2020版记载，防己为防己科植物粉防己（Stephania tetrandra S. Moore）的干燥根，具有利水消肿、祛风止痛的功效。

从植物学角度，防己属植物全球约60种，中国分布约30种，《中华本草》指出其中粉防己和广防己为传统药用主要品种。美国国家生物技术信息中心（NCBI）数据库显示，防己主要活性成分包括双苄基异喹啉类生物碱，其中粉防己碱（Tetrandrine）已被证实具有抗炎、抗纤维化等药理作用。

在临床应用方面，《金匮要略》记载的防己黄芪汤配伍中，防己与黄芪、白术等药材协同作用，用于治疗风湿痹痛及水肿病症。世界卫生组织传统医学词典将防己归入"抗风湿药"类别，标注其标准用量为4.5-9克/日。

现代药理学研究证实，防己中的粉防己碱能抑制TNF-α和IL-6等炎症因子表达，该机制在《自然》子刊《Scientific Reports》2021年的研究中得到验证。中国中医科学院中药研究所2023年发布的《中药材质量白皮书》特别强调，使用防己需注意区分正品与伪品马兜铃科广防己，后者因含马兜铃酸具有肾毒性。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“防己”是一味中药材，主要功效为祛风湿、止痛、利水消肿。结合用户提到的“加防己”，推测可能涉及以下两种解释：

一、中药“防己”的含义与作用

基本属性
防己为防己科植物粉防己的干燥根，性味苦、辛、寒，归膀胱经、肺经，具有祛风除湿、清热止痛、利水消肿的功效。
主要应用
- 风湿热痹：尤其适用于关节红肿热痛，常配伍薏苡仁、牛膝等。
- 水肿及脚气浮肿：通过利水作用缓解下肢水肿、小便不利。
- 皮肤疾病：如湿疹、疮毒，可与苦参、金银花同用。
分类与毒性
防己分“汉防己”（粉防己）和“木防己”（广防己），前者利水更强，后者祛风湿更佳。需注意其含马兜铃酸，过量可能损伤肾脏，需遵医嘱使用。

二、“加防己”的可能含义

若指在方剂中“加入防己”，通常是为了增强以下效果：

祛湿通络：如治疗湿热痹证时，配伍其他祛湿药。
利水降压：通过利尿作用辅助控制高血压。
解毒消肿：用于湿热疮疡或水肿实证。

注意事项

禁忌人群：脾胃虚寒、阴虚体弱者慎用。
用量控制：建议单日用量不超过5-10克，长期使用需监测肾功能。

如需更具体的方剂配伍分析，建议提供完整药方名称或成分。