苟合英文解釋翻譯、苟合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

illicit sexual relations

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"苟合"在漢英詞典中的解釋包含兩層核心語義：

不正當的男女關系（illicit sexual relationship）：指違反社會倫理或法律規範的短暫性關系，例如《現代漢語詞典》定義為"男女間沒有夫妻名分而結合"。英語對應表述為"engage in an illicit affair"（牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》第3版）。
無原則的附和妥協（unprincipled compromise）：用于描述為私利或權宜違背原則的行為，如《商務館學漢語詞典》釋義"不講道義，隻圖眼前利益而迎合他人"，英語可譯為"collude for temporary gain"。

該詞含強烈貶義，古漢語語源中"苟"指草率、不嚴肅，"合"強調表面聯合，整體構成道德批判語境。北京大學中文系語料庫顯示，該詞在當代多用于法律文書或道德譴責文本。

“苟合”是一個漢語詞彙，在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

無原則附和或迎合
指不堅持立場，盲目順從他人觀點或行為。例如：“雖是小國，在外交上也不能向大國苟合取容，喪失國格”。這一用法常見于古代文獻，如《晏子春秋》提到“不苟合以隱忠”。
男女間不正當的結合
現代語境中多指非婚姻關系的性行為，含貶義。例如《西遊記》中的例句：“你既說出這話，必定與他苟合，必定也是妖精”。

如需進一步了解具體文獻出處或曆史演變，可參考《晏子春秋》《漢文學史綱要》等典籍。