公平解決英文解釋翻譯、公平解決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equitable settlement

分詞翻譯：

公平的英語翻譯：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

解決的英語翻譯：

resolve; solve; account for; dispose of; figure out; finish off; settle
settlement; solution
【經】 clinch; settle

專業解析

"公平解決"在漢英詞典中的核心釋義指通過公正合理的方式處理争端或問題，使各方利益得到平衡。其權威解釋及用法如下：

一、基本釋義與翻譯

公平解決

• 英文對應詞：

  fair settlement（側重結果） / equitable resolution（強調過程公正）

• 詞典定義：

  指以不偏袒任何一方的方式處理矛盾或分歧，确保結果符合正義原則。例如："雙方同意通過仲裁達成公平解決。"（Both parties agreed to seek a fair settlement through arbitration.）

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、法律語境下的深層含義

在法律與談判場景中，"公平解決"強調程式正義與結果公正的雙重保障：

1. 程式公正性：需遵循透明規則（如平等陳述權利、獨立第三方介入）；
2. 結果合理性：解決方案需兼顧各方核心訴求，避免單方受損。

   例：國際争端中，公平解決需符合《聯合國憲章》的和平原則。

   來源：聯合國國際法院案例庫 [Case Concerning Armed Activities (ICJ, 2005)]

三、反義詞辨析

與"強制裁決"（coercive adjudication）不同，"公平解決"排斥武力或脅迫手段，依賴協商或法律框架（如調解、仲裁）。

來源：《元照英美法詞典》對"equitable resolution"的術語解釋

實用例句

1. 商務場景：

   勞資糾紛最終通過工會談判達成公平解決。

   The labor dispute reached a fair settlement through union negotiations.

   來源：劍橋商務英語詞典 [Cambridge Business English Dictionary]

2. 國際關系：

   領土争議應通過外交對話公平解決。

   Territorial disputes require equitable resolution via diplomatic dialogue.

   來源：海牙國際和平會議文件（2019）

權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 聯合國國際法院案例庫 [ICJ Cases]
3. 《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
4. 劍橋英語詞典線上版 [Cambridge Dictionary Online]

網絡擴展解釋

“公平解決”是一個組合詞，需要拆解其核心含義并結合語境理解：

1. 詞義拆解：

• 公平：指處理事務時遵循平等、公正的原則，不偏袒任何一方，強調權利與義務的對等。
• 解決：指對問題、矛盾或糾紛提出最終處理方案，使其得到化解或終止。

2. 整體含義： 指在化解矛盾或處理問題時，通過公正的程式、合理的方案，平衡各方利益，使結果得到普遍認可。其核心在于過程透明、标準統一、結果合理。

3. 應用場景舉例：

• 法律領域：法院依據法律條文和證據作出判決，保障雙方訴訟權利（如民事糾紛的調解）。
• 社會矛盾：通過民主協商、第三方調解等途徑化解群體沖突（如勞資糾紛的仲裁）。
• 國際事務：國家間通過外交談判、國際法框架達成争議處理（如領土争端的和平協議）。

4. 實現原則：

• 程式正義：處理過程公開透明，規則事先明确。
• 利益平衡：不犧牲某一方核心權益，尋求最大公約數。
• 參與平等：各方均有表達訴求和舉證的機會。

5. 補充說明： 該詞常見于正式文本（如法律文書、政策文件），日常生活中則可能簡化為“公正處理”。需注意語境差異——法律上的“公平”強調規則優先，而倫理讨論中可能更關注結果平等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保加利亞列弗貝耳氏神經布臘多爾氏手術擋油環電荷轉移錯合物耳蝸的膈中心腱骨橋計換稱環形槽間隙字符就職門路快速存取管理擴充的磁盤操作系統穆恩氏征内側嵴内筒蓋遷移電流設法避稅者砷原性黃疸收回簧說明語句隨機需要填空性水腫天神下凡瞳孔等大碗形磨尾骨間的