假甘松香英文解釋翻譯、假甘松香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false spikenard

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

【醫】 nard; Nardostachys sinensis

假甘松香（jiǎ gān sōng xiāng）是一個中藥學術語，指代與正品甘松（Nardostachys jatamansi DC.）形态或功效相似，但來源不同的替代品或混淆品。以下是詳細解釋：

假甘松香通常指代匙葉甘松（Nardostachys jatamansi DC.）的近緣種或地方習用品，其植物特征包括：

在漢英詞典中，"假甘松香"的英文譯法為：

假甘松香雖具類似行氣止痛功效，但活性成分（如甘松新酮、缬草酮）含量顯著低于正品甘松。據《中華本草》記載，其臨床療效較弱，需鑒别使用：

"地方習用品如寬葉甘松（Nardostachys grandiflora DC.）常被混作'假甘松香'，其揮發油含量不足正品30%，不可替代入藥。"（《中華本草》上海科學技術出版社）

注：建議選用《中國藥典》收錄的正品甘松（Nardostachys jatamansi DC.）以确保療效。

“假甘松香”是一個植物或藥材相關的術語，其含義和背景可結合搜索結果從以下方面解釋：

基本定義
“假甘松香”的英文翻譯為false spikenard，字面含義指與正品甘松香（Nardostachys sinensis）形态或名稱相似但并非同一物種的植物。這類命名常見于傳統醫學或民間分類中，用于區分近似物種。
與正品甘松香的區别
- 植物來源：正品甘松香為敗醬科植物，主産于中國西南及甘肅等地，根莖入藥，具有理氣止痛、開郁醒脾的功效。
- “假”的含義：可能指代其他科屬的植物（如形态相似但藥效不同），或非藥用替代品，具體物種需結合植物學資料進一步考證。
用途與注意事項
正品甘松香在中醫中用于治療脘腹脹滿、牙痛等症，而“假甘松香”的藥用價值未見明确記載。需注意二者可能存在的混淆，建議通過專業渠道鑒别藥材，避免誤用。
相關名稱考據
甘松香古稱“苦彌哆”，因産自松州（今四川松潘）且味甘得名。而“假甘松香”可能是民間對相似植物的俗稱，具體來源需更多文獻支持。

該詞可能指代甘松香的近似物種或替代品，但缺乏權威藥用記載，需謹慎使用。如需藥用，建議選擇正品甘松香并遵醫囑。