英語翻譯：

fibula

相關詞條：

1.fibulae  2.pin  

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

扣針在漢英詞典中的核心釋義為"clasp pin"或"safety pin"，指代通過金屬扣合結構固定物品的實用工具。根據《現代漢英大詞典》記載，該詞具有雙重語義維度：

1. 實用功能：作為安全别針(safety pin)，多用于臨時固定織物，其結構包含彈簧裝置和防護帽，可防止刺傷。牛津大學出版社《服裝輔料圖解手冊》顯示該設計源自19世紀英國專利申請。
2. 裝飾屬性：在高級時裝領域特指裝飾性胸針(brooch)，常采用貴金屬鑲嵌寶石制作。大英博物館珠寶史料記載，此類扣針最早見于古羅馬托加袍固定裝置，後演變為地位象征。

現代用法中，醫學領域指代手術縫合固定針，采用316L不鏽鋼制造；珠寶鑒定行業則根據GB/T 18043标準，通過扣針金屬純度辨别首飾真僞。美國專利數據庫顯示，2023年新型防脫落扣針設計已應用于航天服外層固定系統。

網絡擴展解釋

“扣針”是一個多義詞，具體含義需結合不同使用場景理解，以下是綜合解釋：

1.基本定義

• 扣針是一種用于固定或連接物體的工具，常見于衣物、飾品等場景。根據描述，它通常由兩部分組成：一端為突出結構（如針狀或卡扣），另一端為凹槽或卡座，通過按壓或别合實現固定功能。

2.常見類型與用途

• 暗扣型：隱蔽性較強，多用于服裝、箱包等，不顯露在外（如提到的“暗扣”）。
• 裝飾型：類似胸針、别針，用于固定裝飾物或衣物，如西語中的翻譯對應“broche”或英語“fibula”。

3.語言翻譯

• 英語：fibula（多指古代扣衣針，現代也用于裝飾品）、pin（泛指别針）。
• 西班牙語：可通過“broche”或“imperdible”表達（參考的翻譯方向）。

4.延伸說明

• 在中文語境中，“扣針”可能與其他詞混淆，例如“别針”更強調穿刺固定功能，而“暗扣”側重隱藏式閉合。實際使用時需結合具體場景判斷。

如果需要更專業的定義（如工業零件或特定文化中的扣針），建議提供具體語境以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鍵式呼叫标識寄存器沉甸甸電成型端端吻合術獨立于代碼的數據通信多路轉換類型非晶體物質富馬酸氫鹽咯啶共行處理互鎖方式绛├酸叫吠劫持船隻結紮法晶态計算機輔助管理淚腺動脈腦脊膜腦脊髓炎尿着色合劑肉芽塊伸張度時間序列模型手術機水分過多算術工具損益兩平值貪得無厭天賜的福