絲狀睑緣粘連英文解釋翻譯、絲狀睑緣粘連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ankyloblepharon filiforme adnatum

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

【醫】 anchyloblepharon; ankyloblepharon

絲狀睑緣粘連 (sī zhuàng jiǎn yuán zhān lián) 的漢英詞典解釋如下：

英文對應術語：Filamentary Blepharokleisis

詳細釋義：

絲狀睑緣粘連是一種相對少見的眼部疾病，特指上下眼睑邊緣（睑緣）被絲狀分泌物或粘液絲異常粘連在一起的現象。這種粘連并非由皮膚或組織的直接融合引起，而是由病理性分泌物形成的“絲線”将睑緣物理性地連接起來。

核心特征解析：

“絲狀” (Filamentary)：指粘連的物質形态。這種分泌物通常呈細絲狀、線狀或粘液絲狀，質地粘稠，可拉長。它主要由眼表炎症反應産生的粘蛋白、脫落的上皮細胞、炎症細胞和淚液成分混合而成。這與普通的眼眵（眼屎）結塊不同，其形态更纖細、更具粘性和韌性。
“睑緣” (Blepharo-)：指發生部位在眼睑的邊緣，即睫毛根部附近。睑緣是眼睑皮膚與結膜粘膜的交界處，分布有睑闆腺開口，是眼表微環境的重要組成部分。
“粘連” (-kleisis)：指上下眼睑邊緣被上述絲狀物粘合在一起的狀态。患者常主訴晨起時睜眼困難，需要用力或用水濕潤才能分開眼睑。這種粘連通常是暫時性的，分開後可能再次形成。

病因與關聯疾病：絲狀睑緣粘連最常見于嚴重的幹眼症，尤其是與水液缺乏型幹眼或粘蛋白缺乏相關的類型。眼表幹燥、炎症導緻杯狀細胞功能異常或反應性增生，産生過多異常粘蛋白，形成絲狀物。其他可能相關的疾病或狀況包括：

慢性結膜炎（尤其是病毒性或過敏性）
眼表化學傷或熱燒傷後
史蒂文斯-約翰遜綜合征 (Stevens-Johnson Syndrome) 或眼瘢痕性類天疱瘡 (Ocular Cicatricial Pemphigoid) 等嚴重的自身免疫性眼表疾病
長期配戴角膜接觸鏡不當
某些藥物副作用
眼表手術後反應

臨床表現：患者除主訴睜眼困難外，常伴有明顯的眼部異物感、摩擦感、燒灼感、眼紅、畏光和視力波動。裂隙燈檢查可清晰觀察到連接上下睑緣的灰白色或半透明絲狀粘液，分開眼睑後，有時在角膜表面也可見到類似的絲狀物（絲狀角膜炎）。

診斷與治療：診斷主要依靠詳細的病史詢問和裂隙燈顯微鏡檢查。治療需針對根本病因：

首要治療原發病：積極治療幹眼症（如使用不含防腐劑的人工淚液、淚點栓塞、抗炎眼藥水如環孢素或他克莫司）、控制結膜炎症等。
緩解症狀：可在醫生指導下使用粘液溶解劑（如N-乙酰半胱氨酸滴眼液）幫助溶解絲狀物；溫敷和睑緣清潔有助于清除分泌物；嚴重時可能需要在表面麻醉下由醫生機械清除絲狀物。
預防複發：管理好基礎疾病是關鍵，保持良好的眼表衛生和濕潤環境。

術語使用場景：該術語主要用于醫學專業領域，尤其在眼科臨床診斷、病曆書寫、學術文獻和專業交流中，用于精确描述這種特定類型的睑緣粘連現象。在日常英語交流中較少使用。

權威參考來源：

“絲狀睑緣粘連”是一個醫學術語，通常指眼睑邊緣（睑緣）因某些病理因素出現絲狀分泌物或異常組織增生，導緻上下眼睑部分粘連的現象。以下是具體解析：

詞義分解
- 絲狀：指形态類似細絲的結構，可能由黏液、蛋白質分泌物或纖維組織形成。
- 睑緣：上下眼睑的遊離邊緣，包含睫毛根部、睑闆腺開口等結構。
- 粘連：因炎症、創傷或分泌物導緻組織異常黏附，影響眼睑正常開閉。
常見原因
- 炎症：如慢性結膜炎、睑緣炎（細菌或真菌感染）可能分泌絲狀物黏連眼睑。
- 幹眼症：淚液成分異常時，黏蛋白過多可形成絲狀分泌物。
- 術後并發症：眼部手術後若護理不當，可能因滲出物導緻粘連。
- 先天異常：罕見情況下，新生兒可能因發育問題出現睑緣粘連。
症狀與影響
- 眼睑開閉困難、異物感、眼紅、流淚。
- 長期粘連可能損傷角膜，影響視力。
治療建議
- 清潔護理：生理鹽水或專用濕巾清理分泌物。
- 藥物：抗生素眼膏（如細菌感染）、人工淚液（幹眼症）。
- 手術分離：嚴重粘連需在局麻下剪開并預防複發。

建議出現相關症狀時及時就醫，避免自行處理造成二次損傷。具體診斷需結合臨床檢查（如裂隙燈觀察）和病史綜合判斷。