變産及清算實況表英文解釋翻譯、變産及清算實況表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of realization and liquidation

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

及的英語翻譯：

in time for; reach

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

實況的英語翻譯：

what is actually happening

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

變産及清算實況表（Statement of Realization and Liquidation）是會計與破産清算領域的重要文件，用于系統記錄企業在清算期間資産變現、債務清償及剩餘財産分配的全過程。其核心含義如下：

一、術語解析

變産（Realization）
指将非現金資産（如固定資産、存貨、應收賬款等）轉化為現金的過程。在清算中，資産需按公允市場價值出售，實現"變現"。
清算（Liquidation）
包含債務清償與剩餘財産分配：
- 清償順序：優先支付清算費用、職工工資、稅款，再償還普通債務。
- 財産分配：清償後剩餘資産按股東持股比例分配。
實況表（Statement）
動态反映清算期間資産變現進度、債務償還情況及清算損益的報表，是清算程式的法定文件。

二、報表構成與功能

該表通常包含以下核心欄目（結構示例）：

資産項目	賬面價值	變現金額	清算損益
固定資産	¥500,000	¥450,000	-¥50,000
存貨	¥300,000	¥280,000	-¥20,000
負債及權益項目	應償金額	已償金額	未償餘額
優先債務	¥200,000	¥200,000	¥0
普通債務	¥400,000	¥350,000	¥50,000

功能：

監督清算流程合規性（如《企業破産法》第115條要求）
向債權人、法院披露清算進展
計算最終清算損益（資産變現損失/收益）

三、實務應用場景

該報表主要用于：

企業破産程式：法院指定管理人編制，作為清算方案執行依據。
自願解散清算：股東會決議解散時，清算組向工商部門提交的文件。
跨境破産案件：遵循《跨境破産合作實務指引》進行國際債權債務登記。

權威參考來源：

《英漢證券金融詞典》對"Realization and Liquidation"的釋義（中國金融出版社）

財政部《企業會計準則解釋第15號——破産清算會計處理》

聯合國國際貿易法委員會《破産法立法指南》（UN Trade Law）

美國破産協會《清算實務手冊》（ABI）

網絡擴展解釋

“變産及清算實況表”是財務清算過程中使用的一種報表，主要用于記錄企業在清算期間資産變賣及債務清償的實際情況。以下從詞義分解和報表作用兩方面詳細解釋：

一、詞義分解

變産
指通過變賣産業或資産以獲取資金的行為。例如企業清算時，将固定資産、存貨等轉換為現金以償還債務。該詞在古典文獻中已有用例，如《警世通言》提到“差人回家變産”以償還債務。
清算
指徹底核查賬目并處理財務關系的過程，包括計算資産、清償債務、分配剩餘財産等。在企業破産或解散時，清算需編制相關報表（如資産負債表、收支明細），确保流程合法透明。
實況表
即實際狀況的彙總表，反映某一時點的真實數據。

二、報表作用

根據極高權威性來源，清算報表（含變産及清算實況表）的核心作用包括：

記錄清算期間資産變賣的具體情況（如變賣項目、金額、時間）；
統計債務清償進度及剩餘未償款項；
為債權人、法院等提供透明的財務信息，确保清算合規性。

補充說明

該報表常見于企業破産、解散或重組場景，需由清算組依法編制并審核。其内容可能包含資産清單、債權債務明細、變産收入分配方案等結構化數據，是清算流程的關鍵文件。如需具體表格模闆或法律要求，可參考法院或專業機構的公示文件。