假甘松香英文解释翻译、假甘松香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false spikenard

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

【医】 nard; Nardostachys sinensis

假甘松香（jiǎ gān sōng xiāng）是一个中药学术语，指代与正品甘松（Nardostachys jatamansi DC.）形态或功效相似，但来源不同的替代品或混淆品。以下是详细解释：

假甘松香通常指代匙叶甘松（Nardostachys jatamansi DC.）的近缘种或地方习用品，其植物特征包括：

在汉英词典中，"假甘松香"的英文译法为：

假甘松香虽具类似行气止痛功效，但活性成分（如甘松新酮、缬草酮）含量显著低于正品甘松。据《中华本草》记载，其临床疗效较弱，需鉴别使用：

"地方习用品如宽叶甘松（Nardostachys grandiflora DC.）常被混作'假甘松香'，其挥发油含量不足正品30%，不可替代入药。"（《中华本草》上海科学技术出版社）

注：建议选用《中国药典》收录的正品甘松（Nardostachys jatamansi DC.）以确保疗效。

“假甘松香”是一个植物或药材相关的术语，其含义和背景可结合搜索结果从以下方面解释：

基本定义
“假甘松香”的英文翻译为false spikenard，字面含义指与正品甘松香（Nardostachys sinensis）形态或名称相似但并非同一物种的植物。这类命名常见于传统医学或民间分类中，用于区分近似物种。
与正品甘松香的区别
- 植物来源：正品甘松香为败酱科植物，主产于中国西南及甘肃等地，根茎入药，具有理气止痛、开郁醒脾的功效。
- “假”的含义：可能指代其他科属的植物（如形态相似但药效不同），或非药用替代品，具体物种需结合植物学资料进一步考证。
用途与注意事项
正品甘松香在中医中用于治疗脘腹胀满、牙痛等症，而“假甘松香”的药用价值未见明确记载。需注意二者可能存在的混淆，建议通过专业渠道鉴别药材，避免误用。
相关名称考据
甘松香古称“苦弥哆”，因产自松州（今四川松潘）且味甘得名。而“假甘松香”可能是民间对相似植物的俗称，具体来源需更多文献支持。

该词可能指代甘松香的近似物种或替代品，但缺乏权威药用记载，需谨慎使用。如需药用，建议选择正品甘松香并遵医嘱。