森然英文解釋翻譯、森然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

awe-inspiring; dense; thick

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

but; correct; however; like that; right; so

"森然"的漢英詞典釋義與詳解

一、形容樹木繁茂密集（Literal Meaning: Dense Vegetation）

指樹木高大茂密、排列緊密的自然景象，強調視覺上的繁盛與壓迫感。

英文釋義：Towering and dense (of trees); luxuriantly verdant.
權威出處：
《現代漢語詞典》（第7版）第1135頁：形容樹木茂盛聳立。

牛津詞典線上版：Defined as "(of trees) dense, thick, and towering" Oxford Chinese Dictionary。

二、引申為陰森可怖的氛圍（Figurative Meaning: Eerie Atmosphere）

形容環境或氣氛令人感到陰冷、肅殺、毛骨悚然，帶有心理層面的壓抑感。

英文釋義：Eerie; chilling; awe-inspiringly solemn.
權威出處：
《漢英大詞典》（第3版）第1682頁：釋義包含"ghastly"與"awe-inspiring"。

劍橋漢英詞典：Lists "sinister" and "chillingly solemn" as contextual translations Cambridge Dictionary。

三、描述事物嚴整肅穆的狀态（Abstract Meaning: Rigorous Order）

用于形容法度、陣勢等抽象事物嚴密莊重、不可侵犯的特質。

英文釋義：Stern; imposing; rigorously orderly.
權威出處：
外研社《現代漢英詞典》：譯為"solemn and severe"（如"法度森然"）。

柯林斯漢語詞典：Uses "forbiddingly austere" in contexts like military formations Collins Dictionary。

綜合應用示例

自然場景："古木森然，遮蔽天日" → Ancient trees stood dense and towering, blotting out the sky.
心理氛圍："洞穴深處寒氣森然" → A chilling eeriness permeated the depths of the cave.
抽象描述："儀仗隊森然而立" → The guard of honor stood in forbiddingly stern formation.

語義核心：始終圍繞密集、肅穆、壓迫感三重特質，具體釋義需結合語境動态適配。

“森然”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下核心解釋：

如需更多例句或古籍引用，可參考漢典（）或查字典（）的詳細釋義。