公司的解散英文解釋翻譯、公司的解散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dissolution of company

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【計】 dismiss
【化】 break-up
【經】 dissolution

公司解散（Company Dissolution）是指企業依據法定程式終止其法人資格并停止經營活動的法律行為。根據中國《公司法》第180-190條及國際商事慣例，公司解散通常分為自願解散和強制解散兩種形式。

自願解散（Voluntary Dissolution）

當公司章程規定的事由發生（如經營期限屆滿）或股東會通過特别決議時，公司可啟動解散程式。例如，美國《特拉華州普通公司法》第275條規定，股東需提交解散計劃并向州政府備案。

強制解散（Compulsory Dissolution）

此類解散通常由法院或行政機關裁定，常見情形包括：

清算程式（Liquidation Process）

解散後必須成立清算組處理剩餘資産與債務，中國《企業破産法》第187條要求清算報告需經股東會确認後方可申請注銷登記。國際實踐中，清算需遵循《聯合國國際貿易法委員會破産法立法指南》的核心原則。

法律術語對照：

權威來源參考：

公司的解散是指公司因法定或章程規定的事由出現，停止對外經營活動，并通過清算程式終止法人資格的法律行為。以下是其核心要點：

公司解散是公司終止經營活動的法律事實，需經清算程式處理債權債務後，最終消滅法人資格。這一過程并非法人資格的即時消失，而是以清算完成為終結标志。

根據《公司法》相關規定，解散分為三類：

《公司法》第一百八十條明确列舉解散事由，包括章程規定、股東決議、合并分立需求、行政處罰及司法裁決等。例如，司法解散需滿足“經營管理嚴重困難”等條件（《公司法》第一百八十二條）。

解散是終止經營并啟動清算的行為，而注銷是完成清算後向登記機關申請終止法人資格的程式。解散是注銷的前提，兩者共同構成企業法人資格的徹底終結。

如需完整法律條款或案例參考，可查看《公司法》相關條文及法院審理指引（來源：、7、10）。