夾層英文解釋翻譯、夾層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interlining
【化】 interlayer; interlining; sandwich layer

她在頭發上紮着粉紅夾綠色的布條，看上去就像夾層花色 * 當她問我象什麼時，我禁不住笑了出來。
She put pink and green stripes in her hair and looked rather like a Neapolitan ice cream. I couldn't keep a straight face when she asked me what I thought about it.

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

在漢英詞典範疇中，"夾層"一詞具有多維度釋義，需結合不同學科領域進行專業闡釋：

建築學定義指建築物内部在兩層主樓層之間增設的局部樓層，英文對應"mezzanine"，《現代漢語詞典》第七版定義為"房屋内部在原有樓層中加建的結構層"。牛津英漢雙解詞典第10版注明該結構常見于商業建築，通過優化垂直空間提升使用效率。
醫學解剖延伸在心血管領域特指"夾層動脈瘤(dissecting aneurysm)"，指血管壁内膜撕裂導緻血液滲入動脈壁中層形成的病理狀态。該釋義源自《牛津醫學詞典》2023版，強調其作為急性主動脈綜合征的重要類型。
材料科學應用指複合材料中不同性質材料通過粘合形成的中間過渡層，英文術語為"interlayer"或"sandwich structure"。根據Springer材料工程百科(2024)，這種結構可有效提升材料的抗沖擊性和熱穩定性，常見于航空航天複合材料設計。
地質學特殊指代在地質構造中專指沉積岩中夾于上下岩層間的特殊岩層，《地質學大辭典》2022版記載該現象多由沉積環境突變形成，具有重要的地層标記作用，對應英文術語"intercalated bed"。

夾層是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下三類：

指血管内膜因動脈硬化、高血壓、外傷等因素撕裂，血液進入血管壁中層，形成真腔與假腔分離的病理狀态。常見類型包括：

指位于兩個自然樓層之間的局部空間，層高較低（通常≤2.2米），用途包括：

指雙層或多層材料中的中間層，例如：

不同場景下含義差異較大：醫學領域屬危急病症，建築為功能性空間，日常用品則為結構設計。具體理解需結合上下文，如出現突發胸痛等症狀需立即就醫，而讨論裝修時多指空間利用。