浪漫的英文解釋翻譯、浪漫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

romantic

據說法國人是世界上最浪漫的民族之一。
It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
有人告訴我說，西班牙是個浪漫的國家。
I was told that Spain is a romantic nation.
他是個非常浪漫的人。
He is a very romantic person.
浪漫的女主人公往往難以捉摸。
Romantic ******es are often capricious.

billow; dissolute; wave

all over the place; brim over; free; overflow

"浪漫的"作為漢語形容詞，其英文對應詞"romantic"在不同語境中呈現多重意涵。根據權威詞典和語言學研究成果，可從四個維度解析：

1. 情感關系的理想化特質牛津詞典定義"romantic"為"強調愛情、冒險與理想化情感的特質"，常描述脫離現實束縛的情感表達。例如中文"浪漫的求婚"對應英文"romantic proposal"，均指通過精心設計的儀式傳遞深切愛意。

2. 文藝創作的美學範式劍橋詞典指出該詞在藝術領域特指"強調個人情感與自然之美的風格"，與古典主義形成對照。這種用法源于19世紀歐洲浪漫主義運動，如李白詩歌英譯時常用"romantic imagery"形容其誇張的意象構建。

3. 現實語用中的雙面性韋氏詞典收錄了該詞的貶義用法，指"不切實際的空想"，對應中文語境中"過于浪漫的設想"等表達。這種語義演變反映出現代社會對理想主義思維的辯證認知。

4. 詞源學的曆史嬗變詞源學家考證"romantic"源自拉丁語"romanice"（以羅馬方式），最初指中世紀騎士文學中的傳奇叙事，18世紀經德語"romantisch"轉化後才确立現代語義。這種跨語言演變印證了中西文化交流對詞彙内涵的重塑作用。

參考來源：

“浪漫”一詞的含義可以從廣義和狹義兩個層面綜合理解，其定義和用法在不同語境中有所差異：

廣義解釋
指富有詩意、充滿幻想的情感表達或行為，常用于形容不拘泥于現實、追求理想化的狀态。例如情侶間的燭光晚餐、詩意的旅行等。
同時也可表示行為放縱或不拘小節，尤其在男女關系中帶有感性色彩。
狹義來源
源于19世紀西歐的浪漫主義思潮，強調對現實的不滿和對理想未來的追求，帶有個人英雄主義情懷。例如文學作品中對自由、激情的刻畫。

如需進一步了解該詞的曆史演變或文學案例，可參考權威詞典或文學研究資料。