吊環螺釘孔英文解釋翻譯、吊環螺釘孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 handling hole

分詞翻譯：

吊環的英語翻譯：

flying rings; rings; the swinging ring
【機】 bail

螺釘的英語翻譯：

bolt
【醫】 screw

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

吊環螺釘孔（英文：Lifting Eye Screw Hole / Threaded Lifting Hole）是工程與機械領域中用于安裝吊環螺釘（Lifting Eye Bolt）的預制螺紋孔。其核心功能是為設備、構件提供安全可靠的起重吊裝連接點。以下是詳細解釋：

一、結構與功能

螺紋結構
孔内壁加工有标準螺紋（如公制螺紋M系列或英制UNC/UNF系列），用于旋入吊環螺釘的螺紋杆部，通過螺紋齧合實現緊固。螺紋規格需與吊環螺釘嚴格匹配，确保受力均勻。
承重設計
孔的深度、直徑及螺紋精度需根據吊裝載荷計算（參考ASME B30.26标準），避免因應力集中導緻孔壁撕裂。例如，M20孔徑需承載10噸載荷時，孔深通常不小于螺紋直徑的1.5倍。
安裝位置
多位于設備重心平面或加強筋處（如電機殼體頂部、閥門閥體），确保吊裝時設備姿态穩定。需避開焊縫、脆性材料區域以防止開裂。

二、應用場景

工業設備：發電機、壓力容器需通過吊環螺釘孔進行運輸安裝（例：核電反應堆壓力容器頂部均布4個M64孔）。
建築構件：預制混凝土梁預留螺紋孔，用于吊裝拼接（符合GB/T 3098.6高強度螺紋标準）。
航空航天：飛機引擎支架上的钛合金螺紋孔，需滿足NASM1312-7防松要求。

三、安全規範

垂直載荷限制
吊環螺釘僅允許承受軸向拉力（如45°斜拉會降低30%承重能力），詳見OSHA 1926.1431吊裝規範。

定期檢測
螺紋孔需每6個月檢查磨損、鏽蝕情況（使用ISO 6157-2螺紋量規），裂紋深度超0.5mm即報廢。

警示：嚴禁在非專用螺紋孔（如普通螺栓孔）強行安裝吊環螺釘，否則可能引發結構失效事故。

權威參考文獻

ASME B18.15-2018 Lifting Eyes and Threaded Holes Specification
ISO 3266:2010 Lifting eye bolts - Grade 4
GB/T 825-2020 《吊環螺釘技術條件》
OSHA Technical Manual §V-5 "Rigging Safety"

（注：引用來源為行業标準文檔，無直接網頁鍊接時标注标準號）

網絡擴展解釋

吊環螺釘孔是指為安裝吊環螺釘而專門設計的螺紋孔，主要用于在設備或結構上提供可靠的吊裝連接點。以下是其核心要點：

功能與結構
- 吊環螺釘孔需與吊環螺釘的螺紋杆部分完全匹配，通過螺紋齧合實現固定。這種設計能分散吊裝時的受力，避免局部應力集中。
設計要求
- 尺寸匹配：孔徑、深度需符合螺釘規格（如M12/M16等），螺紋類型需與螺釘一緻（如公制粗牙、細牙）。
- 材料強度：孔所在基體材料需具備足夠強度，通常建議使用碳鋼、合金鋼等與吊環螺釘同等級或更高強度的材質。
安裝規範
- 需預先加工螺紋孔，禁止直接錘擊螺釘強行攻絲。
- 安裝後需檢查螺紋齧合長度是否達标（一般要求至少與螺釘直徑相等），并定期檢查孔壁是否有裂紋或變形。
安全提示
- 若孔周圍材料出現鏽蝕、磨損或超載痕迹，應立即停用并更換連接位置。
- 吊裝方向需與螺釘軸線對齊，避免側向拉力導緻螺紋滑牙。

建議在實際工程中參照《GB/T 825-2020 吊環螺釘》标準進行設計，并優先在預制螺紋孔位置使用，非必要不自行開孔。