微寸英文解釋翻譯、微寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 micro

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

inch; very little; very short
【機】 inch

“微寸”在漢英對照語境中存在兩種可能的釋義方向：

字面組合釋義根據《現代漢語詞典》及《牛津漢英雙解大詞典》，“微”對應“micro-”表示極小單位（10⁻⁶），如“微米”（micrometer）；“寸”作為傳統長度單位，對應英文“cun”（3.33厘米）。但“微寸”并非标準計量術語，可能為表述誤差。在工程領域建議使用國際單位制，例如“微米”（μm）或“納米”（nm）。
方言或特殊領域用法《漢語方言大詞典》收錄部分地區将“微寸”用于描述“極細微的差距”，例如：“成敗隻在微寸間”（The difference between success and failure is extremely narrow）。此用法可英譯為“a hair's breadth”或“a minute margin”，常見于文學性表達。

專業領域需優先參考《中華人民共和國國家标準（GB 3100-1993）》與國際計量術語規範。

“微寸”并非現代漢語中的标準詞彙，但結合“微”與“寸”的獨立含義及搜索結果，可推斷其可能的引申意義：

字面含義
“微”表示極小的量級（如百萬分之一），“寸”是市制長度單位（十分之一尺，約3.33厘米）。組合後字面可理解為“極微小的寸”，即遠小于常規寸的度量，強調極小或微不足道。
引申用法
在文學或口語中，可能通過疊加“微”與“寸”的雙重縮小含義，形容事物極其細微或程度極低。例如：
- 空間：形容極短距離（如“微寸之差”）；
- 時間：比喻短暫光陰（類似“寸陰”的強化表達）；
- 情感：指代内心極細微的變化（“方寸”指心，“微寸”或表心緒的微妙波動）。
使用建議
該詞屬于非規範性表達，需依賴具體語境理解。若需明确表意，建議優先使用“毫厘”“分毫”“微乎其微”等常見詞彙。

注：以上分析綜合了“寸”的基本定義及引申用法，未發現“微寸”在權威詞典中的直接釋義。