英語翻譯：

【醫】 absorbent system; lymphatic system; systema lymphaticum
water-vascular system

相關詞條：

1.systemalymphaticum  2.absorbentsystem  

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

淋巴系統（Lymphatic System）是人體循環系統的重要組成部分，主要功能包括維持體液平衡、吸收脂肪及參與免疫防禦。以下是其核心組成與功能的漢英對照詳解：

一、核心功能

1. 體液平衡（Fluid Balance）

   回收組織間隙過剩的組織液（Interstitial Fluid），形成淋巴液（Lymph）回輸血液循環系統。每日約回收2-3升液體。

2. 脂肪吸收（Fat Absorption）

   腸道淋巴管（乳糜管，Lacteals）吸收膳食脂肪，運輸乳糜微粒（Chylomicrons）至血液。

3. 免疫防禦（Immune Defense）

   淋巴結（Lymph Nodes）過濾淋巴液，清除病原體；淋巴細胞（Lymphocytes）識别并清除異物。

二、關鍵組成

1. 淋巴液（Lymph）

   成分近似血漿，含白細胞（主要為淋巴細胞）及蛋白質（如抗體）。

2. 淋巴管（Lymphatic Vessels）

   包括毛細淋巴管（Lymph Capillaries）、集合淋巴管（Collecting Vessels）及淋巴導管（Lymphatic Ducts），最終彙入鎖骨下靜脈。

3. 淋巴器官（Lymphoid Organs）
   • 淋巴結（Lymph Nodes）：全身分布（如頸部、腋窩），過濾淋巴液。
   • 脾髒（Spleen）：過濾血液，儲存血小闆，清除衰老紅細胞。
   • 胸腺（Thymus）：T淋巴細胞分化成熟的場所。
   • 扁桃體（Tonsils）：咽部免疫屏障。

三、生理意義

淋巴系統功能障礙可導緻水腫（如淋巴水腫，Lymphedema）、免疫功能下降及脂肪吸收異常。其免疫監視（Immune Surveillance）功能對癌症防禦至關重要。

---

權威參考來源：

1. National Institutes of Health, "Lymphatic System Physiology" (PubMed Central)
2. Mayo Clinic, "Lymphatic System Functions"
3. Johns Hopkins Medicine, "Lymph Nodes and Immunity"
4. British Journal of Haematology, "Lymphatic Vessel Structure"
5. Cleveland Clinic, "Spleen Anatomy and Function"
6. Cancer Research UK, "Lymph System and Cancer Defense"

網絡擴展解釋

淋巴系統是人體内重要的循環及免疫防禦系統，由以下部分構成并發揮關鍵作用：

一、核心組成

1. 淋巴液
   無色透明液體，成分類似血漿但蛋白質含量較低，含大量淋巴細胞。它由組織液滲入淋巴管形成，負責運輸脂質（如小腸吸收的乳糜微粒）和代謝廢物。

2. 淋巴管網絡
   分為毛細淋巴管、集合淋巴管和淋巴幹，最終通過胸導管和右淋巴導管彙入靜脈系統，形成體液循環的閉合回路。

3. 淋巴結
   豆狀結構，分布于頸部、腋窩、腹股溝等區域。内部含免疫細胞（如B細胞、T細胞），可過濾病原體并啟動免疫反應。感染時淋巴結會腫大。

4. 淋巴器官
   包括脾髒（過濾血液、儲存血小闆）、胸腺（T細胞成熟場所）、扁桃體（咽喉部免疫屏障）等。

二、主要功能

• 體液平衡：回收約10%的組織液，防止水腫（如術後淋巴水腫即因回流受阻）。
• 免疫防禦：淋巴結和脾髒中的淋巴細胞可識别并消滅病原體，産生抗體。
• 脂質運輸：腸道吸收的脂肪經淋巴系統進入血液循環。

三、臨床意義

淋巴系統異常可導緻疾病，如淋巴瘤（淋巴細胞癌變）、絲蟲病引發的象皮腫等。現代醫學通過淋巴結活檢、淋巴顯影術等進行診斷。

該系統與血液循環系統協同工作，既是“排污通道”又是“免疫防線”，對維持内環境穩定至關重要。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】