蓋印英文解釋翻譯、蓋印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impression; seal
【計】 imprinting

例句：

協定口頭或書面未經蓋印的協議或許諾；協定
An agreement or promise made orally or in writing not under seal; a contract.
蓋印合同一種正式的蓋印的協議或合同
A formal sealed agreement or contract.
你的護照蓋印了嗎？
Have you got any stamps in your passport?

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

"蓋印"在現代漢語中主要指通過按壓印章在文件或物品上形成印記的行為，其核心含義包含法律效力的确認和權屬标識功能。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的釋義，該詞對應英文動詞"seal"或"stamp"，指使用印章對文件進行認證的過程。在《牛津漢英詞典》中，"seal"被定義為"to fasten or close with an official mark indicating authenticity"（通過官方标記固定或封閉以表明真實性），強調其作為法定認證工具的本質屬性。

從法律實踐角度，中國《民法典》第四百九十條規定，當事人采用合同書形式訂立合同的，自當事人均簽名、蓋章或按指印時合同成立。這賦予了"蓋印"與簽名同等的法律效力。美國法律協會（American Law Institute）在《統一商法典》第3-401條中同樣确認了經公證的印章（notarized seal）在商業文件中的證明效力。

在具體操作層面，國務院頒布的《印章治安管理辦法》明确規定，單位公章需在公安機關備案後方可啟用，個人印章雖無需備案，但需與簽名配合使用方具完整法律效力。這種制度設計既維護了印章的權威性，又防止了印章濫用風險。

網絡擴展解釋

“蓋印”一詞在不同領域有不同含義，主要分為日常行政/文化場景和圖像處理術語兩類解釋：

一、常規含義（行政/文化場景）

指在文件、書畫等載體上加蓋印章的行為，具有法律效力或确認歸屬的作用。

核心功能：通過印章标記實現身份認證、文件生效或藝術留痕。例如官方文件需蓋印後才能提交、書畫作品用印完成創作。
操作特點：需使用實體印章（如公章、私章）在紙張等實物表面按壓形成印記，與電子簽名有本質區别。

二、圖像處理術語（如Photoshop）

指将多個圖層的可見效果合并到新圖層，同時保留原圖層的非破壞性編輯功能。

操作方式：
- 快捷鍵：Ctrl+Alt+Shift+E（Windows）或Cmd+Option+Shift+E（Mac）
- 生成新圖層包含所有可見圖層内容，隱藏圖層不被合并
核心優勢：相比普通合并圖層，既能獲得整合效果，又保留原始圖層便于後續修改。

近義詞辨析

在行政場景中，“蓋印”與“蓋章”可互換使用，但在藝術領域“钤印”更強調印章的審美價值；圖像處理場景中則專用“蓋印”表述該功能。