忽視英文解釋翻譯、忽視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

neglect; disregard; ignore; bypass; overlook; negligence
【計】 forgetfulness

忽視銀行經理來函，後果堪慮。
One ignores letters from the bank manager at one's peril.
熱情的************者被新聞媒介忽視了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
任何國家都不容忽視教育。
No country can afford to neglect education.
他由于忽視安全操作規程而受到責備。
He was taxed with neglecting the safety regulations.
教師在學習中的關鍵作用是不該忽視的。
The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.
海水對海岸的沖刷被人們忽視了。
The erosion of the coastline by the sea was ignored by people.
你可不能忽視安全問題！
You can't just disregard the security problem!

ignore; neglect; overlook; suddenly

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

忽視（hūshì）指未給予應有的注意或重視，常因疏忽、輕視或優先級錯位導緻。

英文對應詞：
- Neglect：指因疏忽而未履行職責或關注（如：neglect one's duty）。
- Ignore：強調故意無視或拒絕回應（如：ignore warnings）。
- Overlook：指因粗心或信息不全而未察覺（如：overlook a detail）。

動詞（及物），需接賓語（如：忽視風險、忽視建議）。
語境差異：
- Neglect 多含責任缺失（例：忽視兒童照料）；
- Ignore 側重主觀拒絕（例：忽視批評意見）；
- Overlook 偏向無意遺漏（例：忽視合同條款）。

說明：以上釋義綜合權威漢英詞典核心定義，語義分析基于語境差異及經典用例，未引用網頁來源系因未檢索到符合标準的線上詞典條目。建議使用者進一步查閱紙質或機構訂閱的電子版專業詞典（如《柯林斯漢英詞典》）以驗證細節。

“忽視”是一個動詞，指對某事物或人未給予應有的關注、重視或處理，常帶有主觀上的不在意或疏忽。以下是詳細解釋：

基本含義
指因注意力分散、态度不認真或主觀輕視，導緻未注意到重要細節、問題或他人的需求。例如：“他長期忽視健康問題，最終生病住院”。
詞義辨析
- 近義詞：忽略（側重客觀遺漏）、漠視（強調冷漠對待）、無視（故意不理會）。
- 反義詞：重視、關注、在意。
- 與“忽略”的區别：“忽視”多含主觀輕視，“忽略”更偏向客觀遺漏（如“忽略了一個小數點”）。
使用場景
常見于描述責任未盡（如父母忽視孩子）、細節疏漏（如設計忽視用戶體驗）或社會問題（如政策忽視弱勢群體）。
情感色彩
通常含貶義，暗示應關注而未關注，但少數情況下可中性使用（如“忽視幹擾，專注目标”）。
延伸用法
在心理學中，“情感忽視”指未滿足他人的情感需求；管理學中則強調“忽視風險可能引發危機”。

需注意：若長期忽視他人感受或關鍵問題，可能引發人際關系矛盾或嚴重後果，因此需主動調整态度、提高觀察力。