結帳期英文解釋翻譯、結帳期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 term

分詞翻譯：

結帳的英語翻譯：

check-out; close off; strike a balance
【經】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英雙語會計術語中，"結帳期"對應的标準英文翻譯為Closing Period或Accounting Closing Period，特指企業會計流程中完成財務數據彙總、試算平衡與報表編制的周期性階段。其核心含義包含三個維度：

時間界定
根據《國際財務報告準則》（IFRS Foundation，2023修訂版），結帳期通常與會計周期同步，涵蓋月度、季度或年度結算節點，跨國公司可能涉及不同時區的賬務協調。
操作流程
美國注冊會計師協會（AICPA）操作指南将其分解為：試算平衡表核對→暫記賬戶清理→折舊計提→損益結轉四大步驟，要求所有會計分錄完成"借貸平衡"驗證（Debit-Credit Equality Check）。
系統要求
《牛津會計詞典》第7版特别指出，現代ERP系統如SAP中的"Period End Closing"模塊包含自動化校驗規則，确保總賬科目餘額符合會計準則公式：

$$ sum Assets = sum Liabilities + Equity $$

該術語在跨境貿易場景中需注意與"Payment Term"（付款條款）的區分，後者指向商業賬款結算周期而非會計處理流程。英國特許公認會計師公會（ACCA）實務手冊強調，上市公司結帳期必須遵守證券交易所規定的財報披露時限。

網絡擴展解釋

“結賬期”在不同領域和場景中有多種含義，具體解釋如下：

一、會計領域的結賬期

在會計實務中，結賬期指會計期間的截止日期，用于核算和結轉財務數據。根據《會計法》規定，會計年度為公曆1月1日至12月31日，月度、季度結賬也需遵循這一原則。結賬時需完成以下操作：

計算并記錄本期發生額及期末餘額；
将餘額轉入對應賬戶或結轉至下期。
例如，企業通常在每月最後一天進行月度結賬。

二、商業交易中的賬期

指供應商與客戶約定的付款時間周期，常見形式包括：

現結：交貨時立即付款；
月結：每月固定日期結算（如次月15日）；
TT60天：交貨後60天内付款。
賬期過長可能導緻供應商資金壓力，甚至引發經營風險。

三、金融領域的結算期

指交易完成後資金或商品交割的時間段，例如：

期貨市場：分為日間結算（實時計算盈虧）和最終結算（完成交割）；
證券交易：通常采用T+1或T+2結算制度，确保交易準确性和資金安全。

四、賬單場景的結賬期

常見于信用卡或服務賬單，指兩個賬單日之間的周期，采用“前閉後開”區間表示。例如，若賬單日為每月15日，則結賬期為上月16日至本月15日，期間交易計入本期賬單。

結賬期的具體含義需結合上下文判斷，主要涉及會計周期、商業付款條款、金融交易結算等場景。若需進一步了解某領域的細則，可參考對應來源。