忽视英文解释翻译、忽视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

neglect; disregard; ignore; bypass; overlook; negligence
【计】 forgetfulness

忽视银行经理来函，後果堪虑。
One ignores letters from the bank manager at one's peril.
热情的************者被新闻媒介忽视了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
任何国家都不容忽视教育。
No country can afford to neglect education.
他由于忽视安全操作规程而受到责备。
He was taxed with neglecting the safety regulations.
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。
The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.
海水对海岸的冲刷被人们忽视了。
The erosion of the coastline by the sea was ignored by people.
你可不能忽视安全问题！
You can't just disregard the security problem!

ignore; neglect; overlook; suddenly

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

忽视（hūshì）指未给予应有的注意或重视，常因疏忽、轻视或优先级错位导致。

英文对应词：
- Neglect：指因疏忽而未履行职责或关注（如：neglect one's duty）。
- Ignore：强调故意无视或拒绝回应（如：ignore warnings）。
- Overlook：指因粗心或信息不全而未察觉（如：overlook a detail）。

动词（及物），需接宾语（如：忽视风险、忽视建议）。
语境差异：
- Neglect 多含责任缺失（例：忽视儿童照料）；
- Ignore 侧重主观拒绝（例：忽视批评意见）；
- Overlook 偏向无意遗漏（例：忽视合同条款）。

说明：以上释义综合权威汉英词典核心定义，语义分析基于语境差异及经典用例，未引用网页来源系因未检索到符合标准的在线词典条目。建议使用者进一步查阅纸质或机构订阅的电子版专业词典（如《柯林斯汉英词典》）以验证细节。

“忽视”是一个动词，指对某事物或人未给予应有的关注、重视或处理，常带有主观上的不在意或疏忽。以下是详细解释：

基本含义
指因注意力分散、态度不认真或主观轻视，导致未注意到重要细节、问题或他人的需求。例如：“他长期忽视健康问题，最终生病住院”。
词义辨析
- 近义词：忽略（侧重客观遗漏）、漠视（强调冷漠对待）、无视（故意不理会）。
- 反义词：重视、关注、在意。
- 与“忽略”的区别：“忽视”多含主观轻视，“忽略”更偏向客观遗漏（如“忽略了一个小数点”）。
使用场景
常见于描述责任未尽（如父母忽视孩子）、细节疏漏（如设计忽视用户体验）或社会问题（如政策忽视弱势群体）。
情感色彩
通常含贬义，暗示应关注而未关注，但少数情况下可中性使用（如“忽视干扰，专注目标”）。
延伸用法
在心理学中，“情感忽视”指未满足他人的情感需求；管理学中则强调“忽视风险可能引发危机”。

需注意：若长期忽视他人感受或关键问题，可能引发人际关系矛盾或严重后果，因此需主动调整态度、提高观察力。