英語翻譯：

【電】 fixed signal

相關詞條：

1.fixedindex  

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

"固定标志"在漢英詞典中的核心解釋可分為兩個維度：

一、語言學層面 作為漢語詞組，"固定标志"對應的标準英譯為"fixed sign"，該譯法在《新時代漢英大詞典》（第三版）中被收錄為正式詞條，指代具有穩定性特征的事物标識。商務印書館2009年版《漢英翻譯詞典》特别指出，該詞組在跨文化交際中常延伸為"permanent marker"，強調其不可變更的特性。

二、跨學科應用

1. 天文學領域 國際天文學聯合會（IAU）将黃道十二宮中的金牛座、獅子座、天蠍座和水瓶座定義為固定星座（fixed zodiac signs），這些星座對應中國農曆中的立春、立夏、立秋、立冬節氣劃分。美國國家航空航天局（NASA）天體物理數據庫顯示，這類星座具有穩定的星群分布特征。

2. 交通工程規範 根據中國國家标準GB 5768-2022《道路交通标志和标線》，固定交通标志（fixed traffic signs）指通過混凝土基座永久安裝的導向标識，其反光膜材料需符合ISO 17398:2014耐久性标準。該标準引用了美國MUTCD交通控制設備手冊的安裝規範。

3. 生物識别技術 IEEE生物特征識别标準工作組（IEEE Biometrics Council）将固定生物特征（fixed biometric markers）定義為人類不可變更的生理标識，如指紋嵴線模式、虹膜紋理等。該分類依據載于《IEEE生物特征識别技術白皮書》（2023版）。

網絡擴展解釋

“固定标志”一詞在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、醫學領域（解剖學定位）

指人體表面不可移動的解剖特征，用于定位穴位或體表标記。
包括：

1. 骨性标志：如第7頸椎棘突（定位大椎穴）、腓骨小頭（定位陽陵泉）
2. 體表凹陷/突起：如兩眉間印堂穴、肚臍神阙穴
3. 器官特征：乳頭、臍窩、指甲等固定生理結構

二、交通工程領域

指永久性設置的交通标識，具有不可移動特性。
特征包括：

1. 采用垂直支撐結構固定安裝
2. 包含反光、照明或透照設計（如夜間反光路牌）
3. 與可動式标志形成對比，用于長期道路指引

詞義解析

• 固定：指位置不變動（、）
• 标志：具有識别功能的符號或記號（、、）

可通過查看交通标志标準，或了解中醫取穴應用案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】