布滿靈英文解釋翻譯、布滿靈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 burmannaline

besprinkle; bestrew; bestrewn; bestrid; bestridden

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

"布滿靈"在漢英詞典中的解釋需結合其語境分析。該短語并非現代漢語常用固定搭配，其含義可從字面拆解與文化内涵兩方面理解：

布滿
動詞，意為"密集覆蓋、遍布"，強調空間上的完全充填（如"繁星布滿夜空"）。

英譯參考：to be covered with; to be densely spread over.
靈
多義名詞，核心含義包括：
- 超自然存在：神靈、靈魂（spirit, deity）
- 生命力：精氣、活力（vitality）
- 智慧：靈性、悟性（wisdom, intelligence）
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）

"布滿靈"多用于文學或宗教語境，描述某空間被靈性存在或超自然力量充盈的狀态，例如：

"古老神殿的壁畫上布滿靈，仿佛千年信仰在此凝聚。"
英譯建議：The space is permeated with spiritual presence.

《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）收錄類似表達：

"布滿靈"的核心語義指向空間被靈性存在或超自然氣息完全覆蓋的狀态，其翻譯需根據具體語境選擇"permeated with spirits"、"imbued with divinity"等表述。

關于“布滿靈”一詞的詳細解釋如下：

基本構成：
- 布滿：動詞，指“完全覆蓋或充滿某空間”（如“天空布滿星星”）。
- 靈：可指靈魂、靈性，也可作形容詞表示“靈活、靈驗”（如“藥到病除很靈”）。
組合詞義分析：
- “布滿靈”的拼音為bù mǎn líng，被标注為化學領域術語，對應英文翻譯burmannaline。該詞可能指某種生物堿類化合物，但網頁未提供具體化學定義。
注意事項：
- 當前搜索結果權威性較低，且無其他來源佐證，建議通過專業化學詞典或文獻核實。
- 若為日常用語，“布滿靈”并非标準中文詞彙，可能存在拼寫誤差或特殊語境用法（如文學創作中的自造詞）。
補充建議：
- 如需翻譯其他語境下的“靈”，可提供完整句子以便更準确解析。
- 若涉及化學領域，可進一步查詢burmannaline 的結構與用途（如是否與植物提取物相關）。

建議用戶結合具體使用場景判斷詞義，或補充更多上下文信息。