床架英文解釋翻譯、床架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bedstead

分詞翻譯：

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

床架（bed frame）是支撐床墊與床體的基礎結構，在漢英詞典中通常定義為“支撐床墊的框架結構”或“床的主體骨架”。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心功能為“承托睡眠系統，維持床體穩定”，而《牛津高階英漢雙解詞典》補充說明其英文對應詞"bedstead"特指“帶有立柱或裝飾部件的傳統木質框架”。

從材質分類，現代床架主要包含鋼制龍骨架（steel slat frame）、實木排骨架（solid wood slatted base）及軟包床架（upholstered frame）。美國家具标準協會（BIFMA）指出，鋼制結構承重能力可達300公斤，適用于醫療或工業場景，而歐洲家具設計年鑒顯示軟包床架因降噪特性成為都市公寓主流選擇。

值得注意的是，明清式雕花床架被收錄于《中國古典家具圖鑒》，其榫卯結構被定義為“非釘接式傳統工藝代表作”，這類設計在維多利亞與艾伯特博物館的東方家具展區有實物陳列。

網絡擴展解釋

“床架”是床的核心支撐結構，主要用于安放床墊并承載人體重量。以下是詳細解釋：

一、基本定義床架指床的主體框架，包含擱頭端、擱腳端及連接兩側的橫杆或側邊。其英文對應詞為"bedstead"或"bedstock"，材質涵蓋木材、金屬、塑料等。

二、結構分類

按材質：實木類（環保性強）、金屬類（防腐處理更耐用）、軟包類（增加舒適性）
按支撐方式：被動支撐（固定結構）與主動支撐（可調節結構）

三、核心功能 • 承重支撐：承受床墊及人體重量，确保穩定性 • 空氣流通：镂空設計可保持床墊幹爽 • 衛生防護：減少床墊與地面接觸，降低灰塵附着 • 裝飾作用：與卧室風格協調，提升空間美感

四、必要性雖然現代家居中有人選擇地台床等無床架設計，但傳統床架仍具有不可替代性：通過床腿高度調節離地距離，更易清潔且防潮。

更多專業釋義可參考滬江線上詞典或沐風網家具圖紙說明。