多道功能英文解釋翻譯、多道功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multitrack function

分詞翻譯：

多道的英語翻譯：

【計】 multitrack

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典視角下，“多道功能”是一個技術性較強的複合詞，其核心含義可從以下層面解析：

一、核心概念解析

“多道” (Duōdào) 的釋義：
- 指多個通道、路徑或處理流。強調并行性、同時性或分路處理的能力。
- 對應英文：Multi-channel,Multi-path,Multi-way,Multi-lane (具體取決于應用場景)。
- 來源依據：《現代漢語詞典》及《英漢技術詞典》均将“道”解釋為通道、途徑、方法，其複數形式“多道”即指多個此類通路或方式。
“功能” (Gōngnéng) 的釋義：
- 指事物或系統所發揮的作用、效能或能力。
- 對應英文：Function,Capability,Feature。
- 來源依據：《牛津高階英漢雙解詞典》明确将“功能”譯為“function”，指特定目的或特征性的活動。
“多道功能” (Duōdào Gōngnéng) 的整合釋義：
- 綜合定義：指一個系統、設備或程式具備同時或分時處理多個獨立任務、數據流或信號通道的能力或特性。它強調的是處理能力的并行化或複用性。
- 核心英文對應詞：
  - Multitasking Function/Capability: 指系統（尤指計算機操作系統）同時執行多個任務的能力。
  - Multichannel Function/Capability: 指設備（如通信設備、音頻接口、數據采集卡）能同時處理多個獨立信號通道的能力。
  - Multiplexing Function/Capability: 指在單一物理通道上傳輸多路信號的技術能力(雖然“多路複用”更常見，但“多道”可涵蓋此概念)。
  - Parallel Processing Function/Capability: 指使用多個處理器或核心同時處理計算任務的能力。

二、術語對比與側重

與“多功能”的區别： “多功能”強調一個系統能執行多種不同類型的任務（如瑞士軍刀），對應英文Multifunction。而“多道功能”強調同時處理多個同類或獨立實例的能力（如多核CPU同時運行多個程式），核心在于并行處理能力。
與“多任務”的關系： “多任務”是“多道功能”在計算領域最常見的體現形式之一，但“多道功能”的應用範圍更廣，可涵蓋通信、制造、測量等多個技術領域。

三、典型應用場景舉例

計算機科學：操作系統（OS）的多任務處理能力，允許多個程式共享CPU時間片運行。
通信工程：多信道通信設備（如基站、路由器）能同時處理多個用戶的通話或數據連接。
數據采集/測試測量：多通道數據采集卡可同步采集來自多個傳感器的信號。
音頻工程：多通道調音台或音頻接口可同時錄制或播放多個音軌。
制造業：多工位或多道次加工設備（如多軸機床）能同時進行多個工序。

總結釋義： “多道功能”指系統或設備具備并行處理多個獨立任務流、數據通道或操作路徑的内在能力或特性。其核心英文表述需依據具體應用領域選擇，最常見且涵蓋範圍較廣的是Multitasking Function/Capability (側重任務并發) 和Multichannel Function/Capability (側重信號/數據通道并行)。該術語凸顯了現代技術系統中高效處理能力的核心維度之一。

網絡擴展解釋

“多道功能”這一詞彙在不同語境下有不同解釋，需結合具體領域分析：

1.計算機領域：多道技術（Multiprogramming）

這是更常見且權威的解釋，指操作系統通過多道程式設計技術實現的功能。

核心功能：允許内存中同時加載多個程式，通過空間複用（劃分内存區域）和時間複用（CPU在程式間切換）提高資源利用率。例如，當一個程式等待I/O操作時，CPU可立即執行另一個程式，減少空閑時間。
特點：
- 宏觀并行：多個程式看似同時運行；
- 微觀串行：CPU實際分時交替執行程式；
- 適用于早期批處理系統，提升吞吐量。

2.翻譯與語言領域

部分詞典将“多道功能”直譯為multitrack function，但此翻譯在計算機專業文獻中較少使用，可能為字面直譯。建議優先使用“多道技術”（Multiprogramming）或“多道程式設計”（Multiprogramming）等标準術語。

可能存在的混淆點

部分網頁提到“多功能”（如-9），指物體或系統的多種用途，與“多道功能”無直接關聯。若用戶實際需了解“多功能”的釋義，可進一步補充說明。

建議根據上下文确認具體需求，若涉及計算機系統原理，則“多道技術”為更準确的解釋方向。