货运保留英文解释翻译、货运保留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cargo reservation

freight
【经】 freightage

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

中文定义：

货运保留指在运输过程中，承运方因特殊原因（如费用争议、单证不全、海关查验等）暂时扣留货物，暂停交付的行为。常见于国际物流、海运及空运场景，属于货物留置权的行使范畴。

英文对应术语：

费用争议保留
当收货方未结清运费、滞港费或附加费时，承运人可依法保留货物直至费用付清。依据《中华人民共和国海商法》第87条，承运人享有货物留置权。

来源：中国人大网《中华人民共和国海商法》
单证不全保留
缺少提单（B/L）、进口许可证或检验检疫文件时，货物可能被扣留于港口或仓库。例如，国际空运需遵循IATA《货运代理操作规范》。

来源：国际航空运输协会（IATA）官网
海关查验保留
海关对疑似违规货物（如申报不符、禁运品）实施查验期间，货物处于强制保留状态。参考《海关法》第6条关于货物监管的规定。

来源：海关总署《中华人民共和国海关法》

《汉英综合大辞典》：
“货运保留”释义为“运输过程中因未满足交付条件而暂扣货物的行为”，对应英文“Freight Withholding”。

来源：上海外语教育出版社《汉英综合大辞典》（第三版）
《中国航运术语标准》：
将“货运保留”归类为运输异常处理机制，强调其区别于“货物扣押”（Cargo Seizure）的法律属性。

来源：交通运输部《中国航运术语标准》（GB/T 21338-2022）

“货运保留”是由“货运”和“保留”组合而成的词语，需结合两者的含义进行解释：

货运
指商品或物品的运输与交付过程，包括装载、运输、卸货等环节，是现代经济活动中促进商品流通的重要部分。根据运输类型可分为普通货运（价格较低，适合大宗货物）和快运（时效性更强）。
保留
含义包括：
- 保存不改变：如保留原有状态或习惯（例：保留文件、保留传统）。
- 暂时搁置处理：如暂不解决某个问题。
- 担保或挽留：历史上指保举留任某人。

结合行业场景推测，可能指以下情况：

注意：该词并非标准化术语，具体含义需结合上下文或行业背景进一步确认。如需更权威解释，建议参考物流或法律领域的专业资料。