雙面焊縫英文解釋翻譯、雙面焊縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double welded joint

【化】 welding by both sides; welding from both sides

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

雙面焊縫（Double-Sided Weld）是指焊接接頭從工件的正反兩面分别施焊形成的焊縫。這種工藝要求對工件的兩側進行焊接操作，确保熔深貫穿整個工件厚度，形成更牢固的連接結構。其核心在于通過雙側焊接實現更高的結構完整性和承載能力。

漢英術語對照與定義

中文術語：雙面焊縫（Shuāngmiàn Hànfèng）
英文術語：Double-Sided Weld 或 Double-Welded Joint
指在接頭的兩面分别施焊形成的連續焊縫（ISO 2553:2019）。其技術特征包括全熔透（full penetration）和雙側焊道融合。

技術特點與工藝要求

應用場景與優勢

權威标準參考

ISO 2553:2019：焊縫符號标注标準，規定雙面焊縫符號為兩道平行實線（⚡️⚡️）。
AWS A3.0:2020：明确定義"Double-Welded Joint"為"weld made from both sides of the joint"。
GB/T 3375-1994：中國焊接術語标準，強調雙面焊需"清除根部焊渣"确保二次熔合質量。

注：引用來源基于國際标準組織（ISO）、美國焊接學會（AWS）及中國國家标準（GB）的現行規範，具體條款可查閱其官網發布文檔。

雙面焊縫是焊接工藝中常見的連接方式，其核心特點是通過在工件的正反兩面分别施焊，形成更牢固的接合處。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

雙面焊縫指在焊接過程中，先完成工件一面的焊接後，對另一面進行二次施焊的工藝。這種工藝要求兩次焊接的熔深相互貫通，形成整體性更強的連接結構。例如焊接100mm厚鋼闆時，單面難以焊透，需在兩側開坡口進行雙面焊接。

主要應用于鋼結構橋梁、壓力容器、船舶甲闆等對強度要求高的場合。例如核電站反應堆壓力殼的環縫焊接必須采用雙面焊，以确保極端工況下的密封性。

通過雙面焊接，可顯著提升焊縫的力學性能和抗疲勞能力，但相應地增加了工時和操作複雜度。實際應用中需根據材料厚度、受力要求及施工條件綜合選擇工藝。