英語翻譯：

【機】 digicitrin

相關詞條：

1.digicitrine  

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

地黃的英語翻譯：

【醫】 radices rehmanniae; Rehmannia glutinosa Libosch; rhizoma rehmanniae

黃酮的英語翻譯：

【化】 flavone
【醫】 flavone

專業解析

毛地黃黃酮（英文：Digitalein），是存在于毛地黃（Digitalis spp.）等植物中的一種黃酮類化合物（Flavonoid）。以下從漢英詞典角度對其含義進行詳細解釋：

---

一、 中文名稱解析

• 毛地黃： 指該化合物的來源植物——毛地黃屬（Digitalis），一種重要的藥用植物，傳統用于強心。
• 黃酮： 指其化學結構類型屬于黃酮類（Flavone）。黃酮類化合物是一類廣泛存在于植物中的多酚類物質，具有C6-C3-C6的基本骨架結構。
• 綜上： “毛地黃黃酮”直譯為“來源于毛地黃的黃酮類物質”。

---

二、 英文對應詞解析

• Digitalein： 該英文名是“毛地黃黃酮”的專有英文名稱。
  • 詞根解析： “Digital-” 源自其來源植物毛地黃的屬名 Digitalis。“-ein” 是曆史上常用于命名植物來源的苷類或類似物質的詞尾（盡管Digitalein本身是苷元）。
• 化學本質： Digitalein 的化學名是5, 7-Dihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-chromen-4-one 或Apigenin 4'-methyl ether。這表明它是黃酮類化合物芹素（Apigenin）的一個甲基化衍生物。

---

三、 化學特性與存在形式

1. 結構： 屬于黃酮（Flavone）亞類，具體是芹素（Apigenin）的4'-位甲氧基取代物（即4'-甲基芹素）。
2. 存在： 主要存在于毛地黃屬植物（如紫花毛地黃 Digitalis purpurea、毛花毛地黃 Digitalis lanata）中，常與其他強心苷共存。它可以是遊離的苷元形式，但更常見的是作為強心苷的苷元部分（Aglycone）存在。例如，它是強心苷毛地黃毒苷（Digitoxin）和吉妥辛（Gitoxin）水解後得到的苷元之一。
   • 來源參考： 《中藥大辭典》及相關植物化學研究文獻指出毛地黃黃酮是毛地黃強心苷的苷元成分之一 [來源1]。

---

四、 生物活性與藥用關聯

1. 與強心作用的關系： Digitalein本身不具有顯著的強心活性。毛地黃的主要藥用價值在于其含有的強心苷（如地高辛Digoxin），這些強心苷由苷元（如Digitalein、Digoxigenin）與糖鍊結合而成。強心苷通過抑制心肌細胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶來增強心肌收縮力。
   • 來源參考： 藥理學專著（如《Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics》）明确區分了苷元（如Digitalein）與具有活性的強心苷 [來源2]。
2. 其他潛在活性： 作為黃酮類化合物，Digitalein 可能具有黃酮類共有的抗氧化、抗炎等生物活性，但這并非其在毛地黃中備受關注的主要原因，相關研究也相對較少。
   • 來源參考： 天然産物化學期刊（如 Phytochemistry）中的研究可能涉及毛地黃中黃酮類成分的分離及初步活性篩選 [來源3]。

---

毛地黃黃酮 (Digitalein) 特指從毛地黃屬植物中分離得到的一種黃酮類化合物（4'-甲基芹素）。在藥用植物毛地黃的語境下，它最重要的角色是作為某些強心苷（如毛地黃毒苷、吉妥辛）的苷元（非糖部分）。雖然其本身不具備強心作用，但它是構成具有重要臨床價值的心髒藥物（強心苷）的關鍵結構組成部分。

網絡擴展解釋

毛地黃黃酮（Luteolin，英文名Foxglove或digicitrine）是一種天然黃酮類化合物，廣泛存在于植物中，具有多種生物活性。以下為詳細解釋：

1.化學屬性與來源

• 化學結構：屬于黃酮類次級代謝産物，分子式為C₁₅H₁₀O₆，常與糖結合形成苷類或遊離存在。
• 天然來源：主要存在于毛地黃（玄參科植物，原産歐洲）、金銀花、菊花、荊芥等中藥植物中。

2.藥理作用

• 抗炎與神經保護：通過抑制大腦免疫細胞（如小膠質細胞）的炎症反應，減輕細菌毒素導緻的腦部炎症，可能用于阿爾茨海默病、克雅氏病等神經系統疾病的輔助治療。
• 抗腫瘤特性：對口腔鱗狀細胞癌等腫瘤具有抑制作用，可誘導癌細胞凋亡，并增強化療藥物（如紫杉醇）的療效。
• 抗氧化與免疫調節：清除自由基，緩解免疫系統異常相關疾病（如糖尿病、紅斑狼瘡等）的病理過程。

3.醫學應用潛力

• 癌症治療：聯合化療藥物時，能顯著抑制裸鼠移植瘤的生長。
• 慢性病管理：對動脈粥樣硬化、類風濕性關節炎等慢性炎症性疾病可能具有改善作用。

4.安全性與研究進展

• 目前研究多基于動物實驗和細胞模型，臨床劑量及安全性仍需進一步驗證。

如需獲取更完整的化學數據（如CAS號、分子量），可參考化學數據庫來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】