脫焦英文解釋翻譯、脫焦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 decoking

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

"脫焦"是光學和攝影領域的專業術語，指成像系統因焦點偏離目标物導緻圖像模糊的現象。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《韋氏大學詞典》，其核心含義包含三個維度：

物理定義
在光學系統中，當物距與像距不滿足透鏡公式 $frac{1}{f} = frac{1}{u} + frac{1}{v}$ 時（f為焦距，u為物距，v為像距），會産生離焦現象。《中國大百科全書·物理學卷》指出，這種偏差超過景深範圍即構成脫焦。
技術參數
工業檢測領域常用"脫焦量"描述焦點偏移程度，計算公式為：

$$

Delta z = frac{lambda cdot NA}{2pi cdot n}

$$

其中λ為波長，NA為數值孔徑，n為介質折射率。該公式引自《光學工程手冊》。
跨領域應用
包括顯微成像的Z軸定位誤差（誤差需控制在±0.5μm以内）、激光焊接的離焦量控制（通常設定-2mm至+2mm範圍），以及天文攝影中大氣擾動導緻的星點彌散現象，相關數據參考《現代應用光學》。

脫焦是攝影中的常見術語，指原本已對焦清晰的拍攝主體因外界因素導緻焦點偏離的現象。具體可分為兩種情況：

主動脫焦
攝影師為追求藝術效果（如拍攝光斑或柔化背景）故意讓焦點偏離主體，屬于創作手法。
被動脫焦
通常由操作失誤導緻，包含兩種場景：
- 主體移動：例如拍攝奔跑的人時，被攝者突然改變與相機的距離；
- 相機位移：半按快門對焦後，攝影師自身移動導緻焦點平面變化。

該現象與「失焦」的成像結果類似，但失焦更偏向對焦未完成時的模糊狀态。而「跑焦」則是自動對焦系統在快門瞬間出現判斷錯誤，屬于設備技術問題。避免被動脫焦可通過使用三腳架、提高快門速度或開啟鏡頭防抖功能實現。