請求賠償權英文解釋翻譯、請求賠償權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right to request compensation

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

賠償的英語翻譯：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【經】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

請求賠償權是指公民或法人因合法權益遭受侵害時，依法向責任方提出經濟或非經濟補償要求的法定權利。該權利在中國法律體系中具有明确的規範依據，并在國際法律框架下得到普遍認可。

核心法律依據

憲法基礎
《中華人民共和國憲法》第四十一條規定，公民對于國家機關和國家工作人員的違法失職行為，有向有關機關提出申訴、控告或檢舉的權利。若因國家機關侵權遭受損失，公民可依法要求賠償（來源：全國人民代表大會官網憲法條款）。
民法典細則
《民法典》侵權責任編第一千一百六十五條明确了過錯責任原則，規定侵害他人民事權益造成損害的，需承擔侵權責任，包括賠償損失。第一千一百八十二條進一步細化了財産損失的計算方式（來源：中國政府網民法典全文）。
行政賠償制度
《國家賠償法》第三條和第四條列舉了行政賠償的具體情形，例如違法限制人身自由或侵犯財産權。第七條則規定了賠償義務機關的認定标準（來源：最高人民法院司法解釋庫）。

適用場景與程式

民事侵權賠償：包括人身傷害、財産損失等，需通過民事訴訟程式主張權利。
行政賠償：針對行政機關的違法行為，需先向賠償義務機關提出申請，不服可提起行政訴訟。
國際法銜接：聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第二條第三款要求締約國為權利受侵者提供有效救濟，包括賠償（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處核心文件）。

權利保障特征

該權利具有法定性、救濟性和雙向性：既要求侵害方履行義務，也要求請求方提供損害證據。實踐中需注意訴訟時效（通常為3年）及舉證責任分配規則，以保障權利有效實現。

網絡擴展解釋

請求賠償權是法律賦予公民或組織在合法權益受到侵害時，要求責任方承擔賠償責任的權利。根據適用場景和法律依據的不同，主要分為以下幾類：

一、定義與核心内容

請求賠償權是指當個人或組織因他人（包括國家機關、民事主體等）的違法行為或違約行為遭受損害時，依法要求賠償損失的權利。其核心在于填補損害、恢複權益。

二、法律依據與分類

國家賠償權
當公民受到國家機關錯誤處罰或侵權行為時，可依據《國家賠償法》要求國家賠償。例如，錯誤拘留或司法程式違法時，可申請複議或向法院起訴。
民事損害賠償請求權
- 侵權責任：如人身傷害、財産損失（《民法典》第1167、1179條），受害人可主張醫療費、誤工費、殘疾賠償金等。
- 違約責任：合同一方違約時，受損方可要求賠償直接損失和合理間接損失。
消費者求償權
消費者因商品/服務缺陷導緻人身或財産損害時，可向銷售者、生産者或服務者索賠（《消費者權益保護法》第40條）。

三、行使方式與限制

協商與訴訟：通常先通過協商解決，協商不成可向法院起訴。
時效限制：一般訴訟時效為3年（民事賠償），國家賠償需在法定期限内申請複議或訴訟。
舉證責任：受害人需證明損害事實與侵權/違約行為的因果關系，但部分情況適用舉證責任倒置（如産品責任）。

四、特殊情形

精神損害賠償：若侵權行為導緻嚴重精神損害，可額外主張精神撫慰金（需結合具體司法解釋）。
多重責任主體：如産品責任中，消費者可選擇向銷售者或生産者索賠，責任方内部可追償。

提示：實際行使權利時，建議保存證據（如醫療記錄、合同文本、侵權物證）并咨詢專業律師，以保障賠償主張的合法性和有效性。