固有權力英文解釋翻譯、固有權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inherent power

分詞翻譯：

固有的英語翻譯：

be indigenous to; inhere
【電】 natural

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

固有權力（Inherent Powers）指特定主體基于其法定地位或職能而天然具備、無需外部特别授權的權力，常見于憲法學與行政法領域。其核心特征在于權力的本源性與非派生性。以下是具體解析：

一、憲法學中的固有權力

國家主權機關（如立法機構、行政首腦）為維護國家基本職能而天然享有的權力。例如：

美國憲法實踐：總統的外交決策權、緊急狀态處置權被視為行政分支的固有權力，因其直接關聯國家存續，無需國會逐項授權（參考：王名揚《美國行政法》）
立法機構特權：議會自治權（如内部紀律懲戒、議事程式制定）屬于立法機關固有權限（參考：《元照英美法詞典》）

二、行政法中的固有權力

行政機關為履行法定職責而必然衍生的輔助性權力，包括：

規則制定權（Rulemaking Power）
為執行法律而制定實施細則的權限，如市場監管部門發布行業标準（參考：姜明安《行政法與行政訴訟法》）

調查取證權（Investigative Power）
環保部門對污染企業現場檢查、調取數據無需單獨授權（參考：應松年《當代中國行政法》）

自由裁量權（Discretionary Power）
執法機關在處罰幅度内根據情節輕重的判定權（參考：《布萊克法律詞典》第11版）

三、與"默示權力"（Implied Powers）的區分

固有權力強調權力的"本質屬性"，而默示權力側重從明示權力中推導出的"必要延伸"。例如：

固有權力案例：法院維持庭審秩序的直接懲戒權
默示權力案例：央行監管職能衍生的金融數據采集權（需以法定金融管理權為前提）

術語對照：

中文：固有權力（固有權）

英文：Inherent Powers / Essential Powers

拉丁法源：Potestas innata（源自羅馬法關于權力本源的論述）

權威參考來源：

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
王名揚《美國行政法》（中國法制出版社）
姜明安《行政法與行政訴訟法》（北京大學出版社）
《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters出版）

網絡擴展解釋

固有權力是一個多領域概念，具體含義需結合應用場景區分：

一、政治學領域（國家結構形式）

指聯邦制國家中，由憲法明确賦予成員單位（如州、邦）的自主權力。其特點包括：

法定性：通過聯邦憲法劃分權力範圍，聯邦與成員單位各自行使特定國家權力；
不可剝奪性：成員單位的權力受憲法保護，聯邦不得單方面取消；
分權原則：如美國聯邦制下，州政府保留教育、治安等事務的固有權力。

二、公司法領域（股東權利）

指法律直接賦予股東的不可剝奪權利，包括：

核心權利：表決權、股份處分權、知情權、分紅請求權；
法律保護：禁止通過公司章程或股東會決議剝奪（如《公司法》第33條對知情權的強制規定）；
區分标準：與非固有權（如優先認股權）形成對比，後者可通過約定調整。

三、國際法延伸

主權概念中的“固有權力”指國家獨立處理内外事務的排他性權威，體現為立法、司法和行政自主權。例如，WTO規則允許成員國基于主權行使貿易管制權。

注意：以上定義在不同法系中可能存在解釋差異，具體適用需結合當地法律條文。如需深度學術分析，建議查閱《聯邦黨人文集》或《公司法原理》等專著。