本色布英文解釋翻譯、本色布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 greige cloth; grey (cloth)

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

本色布（běnsè bù）是紡織工業中的基礎面料類型，指未經過漂白、染色或印花處理的原色織物。其英文對應術語為"grey cloth"（英式拼寫）或"gray goods"（美式拼寫），國際紡織貿易中亦使用法語借詞"greige fabric"表示未整理坯布。該術語在《中國紡織大辭典》（中國紡織出版社，2002）中被定義為"保持纖維天然色澤，僅通過織造工序形成的平紋或斜紋織物"。

根據國際紡織制造商聯合會（ITMF）2023年發布的《全球紡織品分類标準》，本色布需滿足三個核心特征：

保留紡紗原材料的天然色澤（如棉的本白色、麻的淺褐色）
未經曆任何化學染色工序
僅進行基礎織造整理（如上漿、燒毛）

該品類在工業生産中主要應用于：

工業用布基材（如帆布、過濾布）
服裝二次加工坯料（需染色後使用）
家居紡織品底層結構（如床墊襯布）
醫療衛材原料（如醫用紗布原坯）

美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）在ASTM D123-22标準中指出，本色布的色差允許範圍應控制在CIELAB ΔE≤2.0，白度指數需維持原料纖維的天然數值區間。中國國家标準GB/T 406-2021《棉本色布》則對經緯密度、斷裂強力等物理指标作出具體規定。

網絡擴展解釋

“本色布”指未經印染加工的織物，具體解釋如下：

定義與原料
本色布是以原色紗線（棉、亞麻、化纖等純紡或混紡）為原料，通過機織制成後未經任何印染或整理工藝的織物。其最大特點是保留原料纖維的天然色澤和質感，例如亞麻本色布分為原色布（完全未漂白）和半漂白布。
用途與特點
這類織物主要用于印染廠的加工原料，如漂白布、染色布的基礎坯布。僅有少數品種（如棉被裡子布）直接進入零售市場。其天然纖維特性使其透氣性好、環保，符合綠色産品趨勢。
分類标準
中國行業标準FZ/T 10025-2022明确規定了本色布的術語、原料含量、技術條件等，適用于棉、化纖及其他纖維制成的機織本色布。

本色布是紡織工業中的基礎材料，強調天然原色和未加工狀态。如需更多技術細節，可參考FZ/T 10025-2022标準文件。