本色布英文解释翻译、本色布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 greige cloth; grey (cloth)

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

本色布（běnsè bù）是纺织工业中的基础面料类型，指未经过漂白、染色或印花处理的原色织物。其英文对应术语为"grey cloth"（英式拼写）或"gray goods"（美式拼写），国际纺织贸易中亦使用法语借词"greige fabric"表示未整理坯布。该术语在《中国纺织大辞典》（中国纺织出版社，2002）中被定义为"保持纤维天然色泽，仅通过织造工序形成的平纹或斜纹织物"。

根据国际纺织制造商联合会（ITMF）2023年发布的《全球纺织品分类标准》，本色布需满足三个核心特征：

保留纺纱原材料的天然色泽（如棉的本白色、麻的浅褐色）
未经历任何化学染色工序
仅进行基础织造整理（如上浆、烧毛）

该品类在工业生产中主要应用于：

工业用布基材（如帆布、过滤布）
服装二次加工坯料（需染色后使用）
家居纺织品底层结构（如床垫衬布）
医疗卫材原料（如医用纱布原坯）

美国纺织化学师与印染师协会（AATCC）在ASTM D123-22标准中指出，本色布的色差允许范围应控制在CIELAB ΔE≤2.0，白度指数需维持原料纤维的天然数值区间。中国国家标准GB/T 406-2021《棉本色布》则对经纬密度、断裂强力等物理指标作出具体规定。

网络扩展解释

“本色布”指未经印染加工的织物，具体解释如下：

定义与原料
本色布是以原色纱线（棉、亚麻、化纤等纯纺或混纺）为原料，通过机织制成后未经任何印染或整理工艺的织物。其最大特点是保留原料纤维的天然色泽和质感，例如亚麻本色布分为原色布（完全未漂白）和半漂白布。
用途与特点
这类织物主要用于印染厂的加工原料，如漂白布、染色布的基础坯布。仅有少数品种（如棉被里子布）直接进入零售市场。其天然纤维特性使其透气性好、环保，符合绿色产品趋势。
分类标准
中国行业标准FZ/T 10025-2022明确规定了本色布的术语、原料含量、技术条件等，适用于棉、化纤及其他纤维制成的机织本色布。

本色布是纺织工业中的基础材料，强调天然原色和未加工状态。如需更多技术细节，可参考FZ/T 10025-2022标准文件。