货柜箱再次搬运清单英文解释翻译、货柜箱再次搬运清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 container rehandling list

【经】 bulk container; cargo

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

once again; once more

carry; handle
【经】 convey; portage; removal

bill; detailed list; muster
【计】 listing
【经】 bill; statement

从汉英词典与物流专业角度解释，“货柜箱再次搬运清单”指记录集装箱（货柜箱）在运输过程中需要二次移动或重新装卸的详细操作文件。其核心含义及专业依据如下：

货柜箱 (Container)
标准英文对应Freight Container 或Shipping Container，指符合ISO标准（如ISO 668）的可重复使用运输设备，用于货物多式联运。

来源：国际标准化组织（ISO）集装箱标准术语
再次搬运 (Re-handling/Repositioning)
指集装箱因中转、错装、查验或路径调整需进行的额外移动操作。英文常用Re-handling（重新装卸）或Repositioning（重新定位）。

来源：联合国贸易和发展会议（UNCTAD）《港口管理指南》
清单 (Checklist/Manifest)
即详细记录集装箱编号、位置、操作指令的表单，英文对应Re-handling List 或Container Movement Order。

来源：国际海事组织（IMO）《货物运输单证指南》

货柜箱再次搬运清单 (Container Re-handling List)

指记录集装箱在码头、仓库或中转站因计划变更、操作纠错或流程需求而进行二次装卸/移位操作的正式文件。内容包括：

专业依据：

根据国际集装箱局（BIC）《集装箱操作规范》，二次搬运需独立记录以区分初始运输计划，确保责任追溯与流程合规。

该清单是物流链中异常操作的关键追踪文件，其标准化管理受国际公约（如IMO FAL公约）约束，直接影响运输效率与责任界定。

“货柜箱再次搬运清单”是物流运输领域的专业术语，具体解释如下：

1. 词义分解

2. 整体含义指在物流过程中，当集装箱需要被重新装卸或转移时，用于指导操作并记录相关信息的文件。常见于港口、海关查验、多式联运等场景，需包含箱号、货物明细、搬运时间地点等关键数据。

3. 英文翻译参考物流行业标准译法为：Container Rehandling List。

补充说明
该术语属于细分领域词汇，普通词典收录较少，实际使用需结合具体业务场景。若需完整操作规范，建议参考国际货运标准文件（如IMO/ISO相关条款）。