家庭法庭英文解釋翻譯、家庭法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 family court; family division

分詞翻譯：

家庭法的英語翻譯：

【法】 family law; law of family

專業解析

家庭法庭（Family Court）的漢英詞典釋義與法律解析

家庭法庭（英文：Family Court）是司法體系中專門審理涉及婚姻、家庭關系及未成年人監護等民事糾紛的專門法庭。其核心職能在于處理與家庭生活密切相關的法律事務，強調保護家庭成員權益，尤其是未成年人和弱勢群體的利益，并緻力于通過調解等方式維護家庭關系的穩定。

一、核心職能與受案範圍

家庭法庭主要管轄以下類型案件：

婚姻糾紛：離婚訴訟、離婚後財産分割、離婚損害賠償、婚姻無效與撤銷等。例如，審理夫妻感情是否确已破裂的認定。
子女相關事務：未成年子女撫養權歸屬、撫養費支付标準與方式、探望權（探視權）糾紛等，以“未成年人利益最大化”為首要原則。
監護與收養：指定或變更監護人、确認監護人資格、收養關系成立與解除等案件。
家庭暴力保護：受理人身安全保護令申請，為家庭暴力受害者提供緊急司法救濟。
繼承糾紛：法定繼承、遺囑繼承及遺贈撫養協議引發的家庭内部争議（部分國家或地區将此歸入家事法庭，中國主要由普通民事法庭審理，但家事審判改革中常納入）。

二、程式特征與原則

調解優先：高度強調調解在解決家事糾紛中的作用，鼓勵當事人通過協商化解矛盾，維護家庭和諧與社會穩定。
不公開審理：為保護當事人隱私和未成年人利益，家事案件通常不公開審理。
職權探知主義：法官在必要時可依職權主動調查事實、收集證據，不完全受當事人主張的限制，以查明涉及未成年及弱勢群體權益的關鍵事實。
心理疏導與輔助服務：部分法庭引入社工、心理咨詢師等專業人員，提供心理評估、疏導和家事調查服務，輔助審判。

三、法律依據與權威參考

家庭法庭的運作基于國家相關法律法規：

中國：主要依據《中華人民共和國民法典》第五編“婚姻家庭”及相關司法解釋（如最高人民法院關于適用《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編的解釋（一））。其設立與改革可參考最高人民法院發布的《關于開展家事審判方式和工作機制改革試點工作的意見》等文件。
國際視角：家庭法庭是英美法系及許多大陸法系國家的常見司法設置，旨在提供更專業、更人性化的家事糾紛解決途徑。

四、術語辨析

與普通民事法庭區别：家庭法庭是民事法庭的專業化分支，專注于家庭法領域，程式更具彈性，更注重情感修複和隱私保護。
少年法庭關聯：部分司法體系中，家庭法庭與處理未成年人犯罪及保護的少年法庭關系密切，甚至合設或職能交叉，共同關注未成年人福祉。

家庭法庭（Family Court）是司法系統内處理婚姻、撫養、監護、家暴等家庭法律事務的專門機構，以保護家庭成員權益（尤其未成年人和弱勢方）、維護家庭穩定為目标，采用調解優先、不公開審理等特殊程式，是解決家事糾紛、提供司法保護的重要平台。其法律基礎主要源于各國的婚姻家庭立法及相關司法解釋。

網絡擴展解釋

“家庭法庭”（又稱家事法庭）是專門處理家庭相關法律糾紛的司法機構，其核心職能和特點如下：

1.定義與設立目的

家庭法庭是法院系統内的獨立部門或專門法庭，旨在通過專業方法調解家庭矛盾，保護家庭成員權益，維護家庭穩定。其設立源于對婚姻、親子關系等家庭事務的法律規範需求，強調以非公開形式減少糾紛對家庭的負面影響。

2.主要案件範圍

婚姻關系：離婚、財産分割、贍養費等；
子女事務：監護權、撫養權、探視權及撫養費争議；
家庭暴力：籤發禁止令等保護措施；
其他事項：領養、遺産繼承、家庭内部侵權糾紛。

3.運作特點

調解優先：注重通過調解而非訴訟解決矛盾，減少對抗性；
隱私保護：審理過程通常不公開，保護當事人隱私；
專業團隊：配備心理咨詢師、社工等輔助人員，提供綜合支持。

4.國際與國内發展

國外實踐：如德國等歐洲國家已形成較成熟的家事審判體系；
中國試點：2016年起，最高人民法院推動家事審判改革，全國設立百餘家試點法院，但面臨“案多人少”、法律依據待完善等挑戰。

5.延伸服務

部分家事法庭提供法律援助、法律咨詢及家庭教育指導，幫助當事人理解法律程式并促進家庭關系修複。

如需更完整的案件類型或具體流程，可參考法院官方文件或法律數據庫。