霍地英文解釋翻譯、霍地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suddenly

quickly; suddenly

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"霍地"在現代漢語中屬于副詞性短語，主要用于描述動作發生的突然性和迅疾性。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《漢英綜合大詞典》的釋義，該詞包含以下語言學特征：

一、核心語義表示動作在極短時間内突然發生，對應英文翻譯為"suddenly"或"abruptly"，強調時間維度上的突發性。例如："他霍地站起來"對應英文"He stood up abruptly"。

二、語用特征

三、曆時演變該詞源自中古漢語拟聲詞"霍"，本義形容鳥雀疾飛聲，後經語義擴展衍生出"迅疾"義項。在《水浒傳》等明清小說中已見成熟用法，現代漢語保留其書面語色彩。

四、對比辨析與同義詞"蓦地"相比，"霍地"更強調動作的爆發力，而"蓦地"側重心理活動的突然性。例如："霍地抽出刀" vs "蓦地想起往事"（《現代漢語虛詞例釋》）。

“霍地”是一個漢語副詞，主要用于描述動作發生的突然性和迅速性，常見于古典文學作品。以下是詳細解釋：

基本釋義
表示動作突然、迅速地發生，帶有“立刻”“猛然”的意味。例如：“霍地立起身來”。其結構為附加式（副詞+“地”）。
文學用例
- 《水浒傳》第三四回中：“秦明……霍地撥回馬”，描寫人物因受驚迅速調轉馬頭。
- 《醒世恒言》卷十八：“霍地立起身”，表現人物因誤判情況而突然起身查看。
同義詞與變體
在部分文獻中，“霍地”也寫作“托地”，兩者含義相同，均強調動作的突發性。
現代使用
現代漢語中使用頻率較低，多見于仿古語境或文學創作中，如“霍地閃開”。

總結來看，“霍地”通過具體動作的瞬間性增強語言表現力，是漢語中富有畫面感的副詞。如需更多古典例證，可參考《水浒傳》《醒世恒言》等原著。