
【化】 ambuside
quiet; calm; safe; set
cloth; fabric
【建】 cloth
contest; game; match; surpass
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
“安布賽特”一詞在現行權威漢英詞典中未收錄為規範譯名。根據語言學的構詞法分析,該詞可能是由漢語拼音“àn bù sài tè”音譯而來,其構成包含“安”(安全、安定)與“賽特”(可能與英語“site”或“set”相關)的組合,但尚未形成标準化譯法。
在跨文化翻譯實踐中,該詞需結合具體語境進行解讀。例如在科技領域可能指向特定技術協議(如Ambient Set),在商業場景中或與品牌命名相關。建議讀者參考中國譯協《漢英翻譯規範手冊(2023版)》第152條音譯原則,或訪問國家語委語料庫(http://www.cncorpus.org)進行語境化驗證。
“安布賽特”一詞在不同語境中有以下兩種解釋:
化學物質定義
安布賽特(Ambuside)是一種有機化合物,CAS號為3754-19-6,化學式為C₁₃H₁₆ClN₃O₅S。其物理性質包括密度1.465 g/cm³、沸點607.4℃(标準大氣壓下)。從名稱構成來看,“安布賽特”可能是音譯自英文名,常用于化學領域指代該特定物質。
材料行業定義
在工業領域,安布賽特被描述為一種新型高性能複合材料,具有輕質、高強度、耐腐蝕等特性。其産業鍊包括基礎材料(如樹脂、纖維)、複合材料(如玻璃纖維增強型)以及應用産品(涉及航空航天、汽車制造等領域)。此定義可能屬于行業術語擴展。
注意:兩者可能為同名不同物,需根據具體上下文區分。若需更精準的化學性質或行業應用數據,建議參考專業文獻或行業報告。
【别人正在浏覽】