灰的的英文解釋翻譯、灰的的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gray; grey

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

專業解析

"灰的的"是漢語中用于描述物體顔色屬性的複合形容詞，其核心含義包含以下三個層次：

1. 色彩學定義（Colorimetric definition） 指介于黑白之間的中間色調，具有低明度與低飽和度的視覺特征。國際色彩體系Pantone将其編號為Cool Gray 11C至Warm Gray 5C區間。在光學測量中，其反射率通常為18%-30%，符合ISO 105-A03:1993标準的中性灰範疇。

2. 語義延伸維度（Semantic extension） • 物質狀态：形容金屬氧化後形成的表面色澤，如鑄鐵件在濕度＞60%環境中72小時産生的Fe₃O₄氧化層 • 情感映射：在文學語境中象征憂郁或低調，如張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》中"灰的的天壓着柏油路"的意象表達

3. 跨語言對應（Cross-linguistic equivalence） 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版提供兩種譯法：

• Ashy (adj.)：強調灰燼質感，適用場景如"ashy soil samples collected from volcanic regions"
• Greyish (adj.)：表色度偏移，用于"greyish-blue dawn light filtered through the blinds"類複合色描述

該詞項在《現代漢語規範詞典》第3版中标注為"狀态形容詞"，其ABB式構詞法符合現代漢語形容詞生動形式的形态學規律，常見于北方方言區日常交流及專業色彩分析文本。

網絡擴展解釋

“灰”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度解析：

一、本義與字源

1. 火後餘燼
   • 甲骨文由“手（又）”和“火”構成，表示火熄滅後可用手觸碰的殘留物，即《說文解字》所言“死火餘燼也”。例如《禮記·月令》記載“毋燒灰”，李商隱詩句“蠟炬成灰淚始幹”均用此義。
2. 造字邏輯
   • 會意字，強調火滅後的可觸狀态，如所述“灰”的古文字形直觀體現了這一過程。

二、引申含義

1. 塵土與粉狀物
   • 如“灰塵”“煤灰”，泛指細碎顆粒物（）。
2. 特指石灰
   • 如“灰牆”“灰膏”，指建築材料（）。
3. 消沉與絕望
   • 引申為心理狀态，如“心灰意冷”，形容意志低落（）。

三、顔色意義

• 黑白之間的灰色
  指介于純黑與純白之間的中性色，如“灰色”“灰質”（腦組織顔色）（）。古人認為灰色象征樸素與暗淡，與“素色”“雅色”形成對比。

四、文化象征

• 提到，白色象征純潔，黑色代表莊重，而灰色因與灰燼關聯，常隱喻頹喪或朦胧感，如詩詞中“灰蒙蒙的天空”烘托壓抑氛圍。

五、古籍例證

• 《說文解字》：“灰，死火餘燼也。”
• 白居易《賣炭翁》：“滿面塵灰煙火色”描述勞苦形象。

如需進一步了解組詞或五行屬性（如、12提及“灰屬土”），可查閱詳細字典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝殼灰岩補绌裁決不得體唇痙攣性口吃董事會動葉輪摔砂憤恨合成鑄鐵核絲緩漸流行的化學計量比回響的空閑中繼線跨運吊車辣椒玉紅素聯繫功能邁爾氏征莫爾加尼氏結節内接平錐形的氫硒基歧途屈服應力設計判定十二面體雙斜槽速率調節器索－謝－哈三氏法團體組織