區别狀态英文解釋翻譯、區别狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 distinguished state; distinguishing state

分詞翻譯：

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典的語境下，“區别狀态”通常指對事物不同存在形式或階段進行區分和描述的概念。它強調識别并界定對象在不同條件下的差異屬性。

具體解釋如下：

核心含義：
- 區别 (qūbié)：指辨别、區分不同事物或同一事物的不同方面。對應英文動詞如distinguish,differentiate,discriminate，名詞如difference,distinction。
- 狀态 (zhuàngtài)：指事物在特定時間或條件下表現出來的形态、性質或情況。對應英文名詞state,status,condition。
- 結合義： “區别狀态”即指區分不同的狀态，或指用于區分不同狀态的特征或屬性本身。它描述的是識别、界定或表征事物不同存在形式的過程或結果。
應用場景與理解：
- 語言學/詞典學：在漢英詞典中，“區别狀态”可能用于解釋描述事物不同形态或階段的詞彙。例如，動詞的不同時态（過去、現在、将來）或體貌（完成、進行）表達了動作發生的不同“狀态”，詞典需要“區别”這些狀态并提供對應的英文翻譯。
- 技術領域：在計算機科學、工程學中，“狀态”常指系統或組件所處的特定模式或條件（如“運行狀态”、“休眠狀态”、“錯誤狀态”）。“區别狀态”即指識别和區分這些不同的運行模式。
- 社會科學：可用于描述個體或群體的不同社會身份、角色或境況（如“就業狀态”、“婚姻狀态”、“健康狀态”），并強調對這些狀态進行區分的重要性。
- 哲學/邏輯學：指對事物存在方式或屬性的不同類别進行區分。
英文對應表達：
- 作為概念或行為（動賓結構）：Distinguish (between) states / statuses / conditions；Differentiate states。
- 指被區分的狀态本身（名詞性）：Distinct states；Differentiating states (強調其區分性)；State distinctions。
- 指用于區分的特征（屬性）：State-distinguishing attribute/feature；Characteristic for differentiating states。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：該詞典對詞彙的釋義和用法，特别是在區分不同詞義和用法（即不同“狀态”下的詞義）方面具有權威性，是理解“區别”和“狀态”基礎含義的核心參考。其編纂原則體現了對語言細微差别的區分（即“區别狀态”）。
《現代漢語詞典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫，是漢語詞彙釋義的權威标準，為“區别”和“狀态”提供了最準确的中文定義基礎。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：其詳盡的英文釋義和豐富的例句，有助于理解“distinguish”, “differentiate”, “state”, “status”, “condition”等核心英文對應詞的細微差别和使用語境，從而更精準地把握“區别狀态”在英漢對譯中的含義。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“區别狀态”直接以下将基于該詞組的常規語義和可能的應用場景進行解釋：

基礎語義解析
- 區别：指事物之間的差異性、不同特征或分類依據。
- 狀态：指事物在特定時間或條件下的存在形式、屬性或表現。
- 組合含義：可理解為“通過差異特征對事物所處的不同條件或階段進行區分”。
常見應用領域
- 技術領域（如計算機科學）：指系統、程式或設備在不同運行階段（如待機、運行、故障）之間的差異标識。例如，通過狀态碼（如HTTP 200/404）區分服務器響應類型。
- 心理學/醫學：描述個體心理或生理的不同階段，如清醒狀态與睡眠狀态的核心區别在于腦電波模式。
- 社會學/管理學：用于分析群體或組織的階段性特征，如“初創期”與“成熟期”企業的決策模式差異。
核心作用
- 幫助建立分類标準（如通過阈值劃分溫度的高/低溫狀态）
- 支持動态響應（如根據設備狀态觸發不同操作）
- 促進精準描述（避免模糊表述如“大概正常”）

建議補充具體語境（如所屬學科或使用場景），以便提供更精準的解釋。